Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có giá trị áp dụng. English
LinguaLens không có tài khoản, quảng cáo hay theo dõi. Ứng dụng chỉ gửi giọng nói và ảnh của bạn để chấm điểm phát âm và gọi tên thứ bạn chỉ vào, và không lưu giữ chúng.
ID người học của bạn
Khi bạn mở LinguaLens lần đầu, máy chủ của chúng tôi cấp cho bản cài đặt của bạn một ID người học ngẫu nhiên (trông giống như u-8c32…). ID này không gắn với tên, email, số điện thoại hay tài khoản Apple hoặc Meta của bạn. Tiến độ học của bạn được lưu theo ID này để chuyển tiếp từ bài học này sang bài học khác. Bạn có thể xem nó trong ứng dụng tại Settings → Connection.
Micrô
LinguaLens lắng nghe khi một bài học yêu cầu bạn nói.
- Phát âm. Mỗi câu trả lời bằng giọng nói được gửi tới máy chủ LinguaLens, máy chủ chuyển nó cho Microsoft Azure Speech để chấm điểm phát âm của bạn. Bản ghi được xử lý trong bộ nhớ và bị loại bỏ sau khi chấm điểm. Chúng tôi không lưu giữ nó, và nó không bao giờ được dùng để huấn luyện mô hình.
- Chế độ Think. Khi bạn nói một suy nghĩ bằng tiếng Anh, điện thoại chuyển nó thành văn bản bằng tính năng nhận dạng giọng nói của Apple — ngay trên thiết bị nếu điện thoại của bạn hỗ trợ. Chỉ phần văn bản được gửi tiếp tới Microsoft Azure Translator để dịch sang ngôn ngữ bạn đang học. Chúng tôi không lưu giữ nó.
Camera và chế độ Vision
Chế độ Vision chụp một bức ảnh bằng camera trên kính Meta của bạn khi bạn yêu cầu quét. Ảnh được gửi tới máy chủ LinguaLens rồi tới Microsoft Azure Vision, dịch vụ này gọi tên các vật thể trong ảnh. Sau đó Azure Translator dịch các tên đó. Ảnh bị loại bỏ sau khi được mô tả; chúng tôi không lưu giữ nó.
Chúng tôi lưu giữ gì
- ID người học của bạn
- Tiến độ của bạn: khóa học bạn chọn, các bài học và câu đã hoàn thành, các từ đã luyện tập cùng điểm số, và cài đặt bài học của bạn
- Số lượng yêu cầu chấm điểm, dịch và quét mà ID của bạn đã thực hiện hôm nay, để dịch vụ miễn phí luôn công bằng (đặt lại mỗi ngày)
- Nhật ký máy chủ tiêu chuẩn (thời gian, địa chỉ, trang được yêu cầu) do Google Cloud lưu giữ tối đa 30 ngày
Tiến độ được lưu trữ trên Google Cloud tại Hoa Kỳ.
Chúng tôi không thu thập gì
- Tên, email, số điện thoại hay danh bạ của bạn
- Bản ghi giọng nói hay ảnh được lưu lại
- Vị trí của bạn
- SDK quảng cáo, phân tích hay theo dõi
- Chúng tôi không bán hay chia sẻ dữ liệu với nhà quảng cáo hoặc công ty môi giới dữ liệu
Nhà cung cấp dịch vụ
LinguaLens dựa vào các dịch vụ sau để hoạt động. Mỗi dịch vụ chỉ xử lý dữ liệu để thực hiện phần việc của mình cho chúng tôi:
- Google Cloud vận hành máy chủ LinguaLens và lưu trữ tiến độ.
- Microsoft Azure (Speech, Vision, Translator) chấm điểm phát âm, mô tả ảnh và dịch văn bản. Xem tuyên bố về quyền riêng tư của Microsoft.
- Apple cung cấp tính năng nhận dạng giọng nói và các giọng đọc bài học, theo chính sách quyền riêng tư của Apple.
- Even Realities chạy ứng dụng LinguaLens dành cho kính Even G2 bên trong ứng dụng của họ và chuyển âm thanh từ micrô của kính cho nó. Xem chính sách quyền riêng tư của Even Realities.
- Stripe xử lý thanh toán gói đăng ký. Khi bạn đăng ký, thông tin thanh toán và email của bạn được gửi tới Stripe, không bao giờ tới chúng tôi; chúng tôi chỉ biết gói đăng ký có đang hoạt động hay không, ngày gia hạn và email nhận biên lai. Xem chính sách quyền riêng tư của Stripe.
- Meta kết nối ứng dụng với kính của bạn thông qua Meta Wearables Device Access Toolkit. LinguaLens đã chọn không tham gia tính năng phân tích của bộ công cụ đó. Bản thân chiếc kính tuân theo chính sách quyền riêng tư của Meta.
Gói đăng ký
Nếu bạn đăng ký, chúng tôi lưu giữ mã mở khóa, trạng thái và ngày gia hạn của gói đăng ký, mã khách hàng Stripe của bạn và email bạn nhập để nhận biên lai, chừng nào gói đăng ký còn tồn tại và trong thời gian quy định về thuế yêu cầu. Mã này không gắn với tên của bạn mà gắn với ID người học của các thiết bị bạn đã mở khóa.
Xóa dữ liệu của bạn
Hãy gửi email cho chúng tôi ID người học của bạn trong Settings → Connection và chúng tôi sẽ xóa tiến độ của bạn trong vòng 30 ngày. Xóa ứng dụng sẽ chấm dứt việc sử dụng ID đó; bản cài đặt mới sẽ nhận ID mới.
Trẻ em
LinguaLens không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ dưới 13 tuổi đã sử dụng ứng dụng, hãy gửi email cho chúng tôi ID người học của trẻ và chúng tôi sẽ xóa nó.
Thay đổi
Nếu một phiên bản tương lai của LinguaLens thay đổi cách xử lý dữ liệu, chính sách này sẽ được cập nhật tại đây trước khi phiên bản đó phát hành, kèm ngày có hiệu lực mới.
Liên hệ
Có câu hỏi? Hãy gửi email tới contact@esketit.us.