Informativa sulla privacy
Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione in inglese. English
LinguaLens non ha account, pubblicità né tracciamento. Invia la tua voce e le tue foto solo per valutare come parli e dare un nome a ciò che indichi, e non le conserva.
Il tuo ID studente
La prima volta che apri LinguaLens, il nostro server assegna alla tua installazione un ID studente casuale (ha un aspetto simile a u-8c32…). Non è collegato al tuo nome, alla tua email, al tuo numero di telefono né al tuo account Apple o Meta. I tuoi progressi vengono salvati con quell’ID, così ti seguono da una lezione all’altra. Puoi vederlo nell’app in Settings → Connection.
Microfono
LinguaLens ascolta quando una lezione ti chiede di parlare.
- Pronuncia. Ogni risposta parlata viene inviata al server di LinguaLens, che la passa a Microsoft Azure Speech per valutare la tua pronuncia. La registrazione viene gestita in memoria e scartata dopo la valutazione. Non la memorizziamo e non viene mai usata per addestrare modelli.
- Modalità Think. Quando pronunci un pensiero in inglese, il tuo telefono lo trasforma in testo con il riconoscimento vocale di Apple, sul dispositivo se il tuo telefono lo supporta. Viene inoltrato solo il testo, a Microsoft Azure Translator, per tradurlo nella lingua che stai imparando. Non lo memorizziamo.
Fotocamera e modalità Vision
La modalità Vision scatta una foto con la fotocamera dei tuoi occhiali Meta quando le chiedi di eseguire una scansione. La foto viene inviata al server di LinguaLens e poi a Microsoft Azure Vision, che dà un nome agli oggetti presenti. I nomi vengono poi tradotti da Azure Translator. La foto viene scartata una volta etichettata; non la memorizziamo.
Cosa conserviamo
- Il tuo ID studente
- I tuoi progressi: il corso che hai scelto, le lezioni e le frasi completate, le parole esercitate e i relativi punteggi, e le impostazioni delle tue lezioni
- Quante richieste valutate, tradotte e scansionate ha fatto oggi il tuo ID, per mantenere equo il servizio gratuito (azzerate ogni giorno)
- Log standard del server (ora, indirizzo, pagina richiesta), conservati da Google Cloud fino a 30 giorni
I progressi sono memorizzati su Google Cloud negli Stati Uniti.
Cosa non raccogliamo
- Nessun nome, email, numero di telefono o contatto
- Nessuna registrazione vocale o foto memorizzata
- Nessuna posizione
- Nessun SDK pubblicitario, di analisi o di tracciamento
- Nessuna vendita o condivisione di dati con inserzionisti o data broker
Fornitori di servizi
LinguaLens si affida a questi servizi per funzionare. Ognuno tratta i dati solo per svolgere il proprio lavoro per noi:
- Google Cloud gestisce il server di LinguaLens e memorizza i progressi.
- Microsoft Azure (Speech, Vision, Translator) valuta la pronuncia, etichetta le foto e traduce i testi. Vedi l’informativa sulla privacy di Microsoft.
- Apple fornisce il riconoscimento vocale e le voci che leggono le lezioni ad alta voce, secondo l’informativa sulla privacy di Apple.
- Even Realities esegue l’app LinguaLens per gli occhiali Even G2 all’interno della propria app e le trasmette l’audio del microfono degli occhiali. Vedi l’informativa sulla privacy di Even Realities.
- Stripe elabora i pagamenti degli abbonamenti. Quando ti abboni, i tuoi dati di pagamento e la tua email vanno a Stripe, mai a noi; noi riceviamo solo se l’abbonamento è attivo, la sua data di rinnovo e l’email per le ricevute. Vedi l’informativa sulla privacy di Stripe.
- Meta collega l’app ai tuoi occhiali tramite il Meta Wearables Device Access Toolkit. LinguaLens disattiva le funzioni di analisi del toolkit. I tuoi occhiali in sé sono regolati dall’informativa sulla privacy di Meta.
Abbonamenti
Se ti abboni, conserviamo il tuo codice di sblocco, lo stato e la data di rinnovo dell’abbonamento, il riferimento cliente di Stripe e l’email che hai indicato per le ricevute, per tutto il tempo in cui l’abbonamento esiste e per quanto richiesto dalla documentazione fiscale. Il codice non è collegato al tuo nome, ma agli ID studente dei dispositivi che hai sbloccato.
Eliminare i tuoi dati
Inviaci via email il tuo ID studente da Settings → Connection ed elimineremo i tuoi progressi entro 30 giorni. Eliminando l’app smetti di usare quell’ID; una nuova installazione parte con uno nuovo.
Minori
LinguaLens non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni da loro. Se ritieni che un minore di 13 anni l’abbia usata, inviaci via email il suo ID studente e lo elimineremo.
Modifiche
Se una versione futura di LinguaLens cambia il modo in cui tratta i dati, questa informativa sarà aggiornata qui prima del rilascio di quella versione, con una nuova data di entrata in vigore.
Contatti
Domande? Scrivi a contact@esketit.us.