Termini di servizio
Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione in inglese. English
LinguaLens è un coach di lingue parlate per il tuo telefono e i tuoi occhiali Meta. Usalo per imparare, usalo in sicurezza e non abusare del servizio.
Accordo
Questi termini costituiscono un accordo tra te ed Esketit LLC («noi») per l’app LinguaLens e il server con cui comunica (il «Servizio»). Usando LinguaLens li accetti. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non usarla. La nostra Informativa sulla privacy spiega quali dati tratta il Servizio.
Licenza
Ti concediamo una licenza personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare LinguaLens sui dispositivi di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per il tuo apprendimento. Se hai ottenuto l’app dall’App Store, si applica anche il Contratto di licenza con l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple; dove quel contratto e questi termini differiscono, questi termini regolano il nostro rapporto con te.
Uso del Servizio
Ti impegni a non:
- Accedere al Servizio se non tramite l’app, né automatizzare, programmare tramite script o rivendere l’accesso
- Aggirare i limiti giornalieri o registrare installazioni per ottenere più utilizzo
- Interferire con il Servizio o tentare di accedere ai dati di un altro studente
- Copiare, ridistribuire o vendere i corsi, le storie o le registrazioni
- Decodificare l’app (reverse engineering), salvo dove la legge lo consente
Possiamo limitare, sospendere o interrompere l’accesso per un ID studente che violi questi termini o metta a rischio il Servizio.
Sicurezza
Fai attenzione a ciò che ti circonda. Non usare LinguaLens in un modo che distolga la tua attenzione dalla guida, dalla bicicletta, dall’attraversamento delle strade o da qualsiasi altra attività che la richieda. Segui le indicazioni di sicurezza di Meta per i tuoi occhiali e rispetta le persone intorno a te quando usi la modalità Vision: scatta una foto solo quando glielo chiedi, e sei tu responsabile di dove la punti.
Contenuti didattici
Corsi, traduzioni, traslitterazioni e punteggi di pronuncia sono realizzati con cura e con l’aiuto di strumenti automatici, e possono contenere errori. LinguaLens è un supporto allo studio. Non certifica il tuo livello, e non devi basarti sulle sue traduzioni per decisioni mediche, legali, di viaggio o comunque importanti.
Abbonamenti
Sugli occhiali smart, le prime due lezioni di ogni corso sono gratuite. Un abbonamento a LinguaLens sblocca tutte le lezioni, i mazzi di parole e le storie. Si acquista su esketit.us, non nell’app; il pagamento è elaborato da Stripe.
- Prezzo e rinnovo. L’abbonamento viene addebitato mensilmente o annualmente al prezzo indicato al momento della sottoscrizione e si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo disdici. Ti avviseremo in anticipo prima che una variazione di prezzo si applichi a te.
- Disdetta. Disdici in qualsiasi momento su esketit.us/lingualens/subscribe con il tuo codice di sblocco. L’abbonamento continua a funzionare fino alla fine del periodo pagato e non viene più addebitato.
- Rimborsi. I pagamenti non sono rimborsabili, salvo dove la legge lo richiede. Se qualcosa è andato storto, scrivici e valuteremo il caso.
- Codici di sblocco. Dopo il pagamento ricevi un codice di sblocco. Funziona su un massimo di cinque tuoi dispositivi; ti chiediamo di non condividerlo oltre. Chiunque abbia il codice può gestire l’abbonamento, quindi tienilo riservato.
Limiti giornalieri e disponibilità
Valutazione della pronuncia, Think e Vision hanno limiti giornalieri per ID studente, che si azzerano a mezzanotte UTC. Possiamo modificare funzioni, limiti o corsi, e il Servizio può a volte essere lento o non disponibile. Non promettiamo che sia sempre disponibile né che i tuoi progressi non possano mai andare persi.
Proprietà
L’app, i corsi e tutto il resto del Servizio appartengono a Esketit LLC o ai suoi licenzianti. Ciò che dici all’app resta tuo; ci autorizzi a trattarlo solo per fornire il Servizio, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
Terze parti
LinguaLens funziona con gli occhiali Meta e con servizi di Apple, Google e Microsoft. I loro termini regolano il tuo uso dei loro prodotti. Apple, Meta e questi fornitori non sono parti di questi termini e non sono responsabili di LinguaLens.
Esclusione di responsabilità
LinguaLens è fornita «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Esketit LLC non è responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né della perdita di dati o di progressi, derivanti dall’uso di LinguaLens o dall’impossibilità di usarla. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo è limitata al maggiore tra quanto ci hai pagato per LinguaLens nei 12 mesi precedenti il reclamo e 50 dollari statunitensi.
Cessazione
Puoi smettere di usare LinguaLens in qualsiasi momento eliminando l’app, e chiederci di eliminare i tuoi progressi come spiegato nell’Informativa sulla privacy. Possiamo smettere di offrire il Servizio; in tal caso cercheremo di avvisarti nell’app o su questo sito.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell’Illinois, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi, salvo dove la legge del tuo paese di residenza disponga diversamente.
Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. La nuova versione sarà pubblicata qui con una nuova data di entrata in vigore prima che abbia effetto. Continuando a usare LinguaLens dopo tale data, la accetti.
Contatti
Domande? Scrivi a contact@esketit.us.