Conditions d’utilisation
Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. English
LinguaLens est un coach de langues à l’oral pour votre téléphone et vos lunettes Meta. Utilisez-le pour apprendre, utilisez-le en toute sécurité, et n’abusez pas du service.
Accord
Ces conditions constituent un accord entre vous et Esketit LLC (« nous ») concernant l’app LinguaLens et le serveur avec lequel elle communique (le « Service »). En utilisant LinguaLens, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas l’utiliser. Notre Politique de confidentialité explique quelles données le Service traite.
Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser LinguaLens sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre apprentissage. Si vous avez obtenu l’app sur l’App Store, le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également ; lorsque celui-ci et les présentes conditions divergent, ces conditions régissent notre relation avec vous.
Utilisation du Service
Vous vous engagez à ne pas :
- Accéder au Service autrement que par l’app, ni automatiser, scripter ou revendre l’accès au Service
- Contourner les limites quotidiennes, ni enregistrer des installations pour obtenir davantage d’utilisation
- Perturber le Service, ni tenter d’accéder aux données d’un autre apprenant
- Copier, redistribuer ou vendre les cours, histoires ou enregistrements
- Procéder à de l’ingénierie inverse sur l’app, sauf lorsque la loi l’autorise
Nous pouvons limiter, suspendre ou supprimer l’accès d’un identifiant d’apprenant qui enfreint ces conditions ou met le Service en danger.
Sécurité
Restez attentif à votre environnement. N’utilisez pas LinguaLens d’une manière qui détourne votre attention de la conduite, du vélo, de la traversée des rues ou de toute autre activité qui l’exige. Suivez les consignes de sécurité de Meta pour vos lunettes et respectez les personnes autour de vous lorsque vous utilisez le mode Vision : il ne prend une photo que si vous le lui demandez, et vous êtes responsable de ce vers quoi vous le dirigez.
Contenu pédagogique
Les cours, traductions, romanisations et notes de prononciation sont réalisés avec soin et avec l’aide d’outils automatisés, et peuvent contenir des erreurs. LinguaLens est une aide à l’apprentissage. Il ne certifie pas votre niveau, et ses traductions ne doivent pas servir de base à des décisions médicales, juridiques, liées aux voyages ou à d’autres décisions importantes.
Abonnements
Sur les lunettes connectées, les deux premières leçons de chaque cours sont gratuites. Un abonnement LinguaLens déverrouille toutes les leçons, tous les paquets de mots et toutes les histoires. Il s’achète sur esketit.us, pas dans l’app ; le paiement est traité par Stripe.
- Prix et renouvellement. L’abonnement est facturé mensuellement ou annuellement au prix affiché lors de la souscription, et se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à résiliation. Nous vous préviendrons à l’avance avant qu’un changement de prix ne s’applique à vous.
- Résiliation. Résiliez à tout moment sur esketit.us/lingualens/subscribe avec votre code de déverrouillage. Votre abonnement continue de fonctionner jusqu’à la fin de la période payée et n’est plus facturé.
- Remboursements. Les paiements ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l’exige. En cas de problème, écrivez-nous et nous examinerons la situation.
- Codes de déverrouillage. Après paiement, vous recevez un code de déverrouillage. Il fonctionne sur cinq de vos appareils au maximum ; merci de ne pas le partager au-delà. Toute personne possédant le code peut gérer l’abonnement, alors gardez-le privé.
Limites quotidiennes et disponibilité
La notation de la prononciation, Think et Vision sont soumis à des limites quotidiennes par identifiant d’apprenant, remises à zéro à minuit UTC. Nous pouvons modifier les fonctionnalités, les limites ou les cours, et le Service peut parfois être lent ou indisponible. Nous ne promettons pas qu’il sera toujours disponible ni que votre progression ne pourra jamais être perdue.
Propriété
L’app, les cours et tout le reste du Service appartiennent à Esketit LLC ou à ses concédants de licence. Ce que vous dites à l’app vous appartient ; vous nous autorisez à le traiter uniquement pour fournir le Service, comme le décrit la Politique de confidentialité.
Tiers
LinguaLens fonctionne avec les lunettes Meta et des services d’Apple, Google et Microsoft. Leurs propres conditions régissent votre utilisation de leurs produits. Apple, Meta et ces prestataires ne sont pas parties aux présentes conditions et ne sont pas responsables de LinguaLens.
Avertissement
LinguaLens est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon, dans toute la mesure permise par la loi.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Esketit LLC n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données ou de progression, découlant de votre utilisation de LinguaLens ou de l’impossibilité de l’utiliser. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous nous avez payé pour LinguaLens au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 dollars américains.
Fin
Vous pouvez cesser d’utiliser LinguaLens à tout moment en supprimant l’app, et nous demander de supprimer votre progression comme l’explique la Politique de confidentialité. Nous pouvons cesser de proposer le Service ; le cas échéant, nous tâcherons de vous prévenir dans l’app ou sur ce site.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de l’Illinois, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois, sauf lorsque la loi de votre pays de résidence en dispose autrement.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La nouvelle version sera publiée ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur avant de prendre effet. En continuant d’utiliser LinguaLens ensuite, vous l’acceptez.
Contact
Des questions ? Écrivez à contact@esketit.us.