Условия использования
Этот перевод предоставлен для удобства. Обязательной является английская версия. English
LinguaLens — тренер разговорной речи для вашего телефона и очков Meta. Используйте его для учёбы, пользуйтесь им безопасно и не злоупотребляйте сервисом.
Соглашение
Настоящие условия являются соглашением между вами и Esketit LLC («мы») о приложении LinguaLens и сервере, с которым оно взаимодействует («Сервис»). Используя LinguaLens, вы их принимаете. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь им. Наша Политика конфиденциальности объясняет, какие данные обрабатывает Сервис.
Лицензия
Мы предоставляем вам личную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование LinguaLens на устройствах, которыми вы владеете или управляете, для собственного обучения. Если вы получили приложение в App Store, также применяется Лицензионное соглашение с конечным пользователем для лицензированных приложений Apple; там, где оно отличается от настоящих условий, наши с вами отношения регулируются настоящими условиями.
Использование Сервиса
Вы обязуетесь не:
- Использовать Сервис иначе как через приложение, а также автоматизировать, скриптовать или перепродавать доступ к нему
- Обходить ежедневные лимиты или регистрировать установки ради большего объёма использования
- Мешать работе Сервиса или пытаться получить доступ к данным другого ученика
- Копировать, распространять или продавать курсы, истории или записи
- Выполнять обратную разработку приложения, кроме случаев, разрешённых законом
Мы можем ограничить, приостановить или прекратить доступ для ID ученика, который нарушает эти условия или подвергает Сервис риску.
Безопасность
Следите за окружающей обстановкой. Не используйте LinguaLens так, чтобы он отвлекал вас от вождения, езды на велосипеде, перехода улицы или чего-либо ещё, что требует вашего внимания. Соблюдайте рекомендации Meta по безопасности очков и уважайте окружающих при использовании режима Vision: он делает снимок, только когда вы просите, и вы отвечаете за то, на что его направляете.
Учебные материалы
Курсы, переводы, транскрипции и оценки произношения подготовлены тщательно и с помощью автоматизированных инструментов, но могут содержать ошибки. LinguaLens — помощник в учёбе. Он не подтверждает ваш уровень, и его переводам не следует доверять при медицинских, юридических, туристических или других важных решениях.
Подписки
На умных очках первые два урока каждого курса бесплатны. Подписка LinguaLens открывает все уроки, наборы слов и истории. Её покупают на esketit.us, а не в приложении; оплату обрабатывает Stripe.
- Цена и продление. Подписка оплачивается ежемесячно или ежегодно по цене, указанной при покупке, и продлевается автоматически в конце каждого периода, пока вы её не отмените. Мы заранее сообщим вам, прежде чем изменение цены вас коснётся.
- Отмена. Отменить можно в любое время на esketit.us/lingualens/subscribe с помощью вашего кода разблокировки. Подписка действует до конца оплаченного периода, и повторного списания не будет.
- Возвраты. Платежи не возвращаются, кроме случаев, когда этого требует закон. Если что-то пошло не так, напишите нам, и мы разберёмся.
- Коды разблокировки. После оплаты вы получаете код разблокировки. Он работает максимум на пяти ваших устройствах; пожалуйста, не передавайте его дальше. Любой, у кого есть код, может управлять подпиской, поэтому храните его в тайне.
Ежедневные лимиты и доступность
Для оценки произношения, Think и Vision действуют ежедневные лимиты на ID ученика, которые сбрасываются в полночь по UTC. Мы можем менять функции, лимиты или курсы, а Сервис иногда может работать медленно или быть недоступен. Мы не обещаем, что он всегда будет доступен или что ваш прогресс никогда не потеряется.
Право собственности
Приложение, курсы и всё остальное в Сервисе принадлежат Esketit LLC или её лицензиарам. То, что вы говорите приложению, остаётся вашим; вы разрешаете нам обрабатывать это только для предоставления Сервиса, как описано в Политике конфиденциальности.
Третьи стороны
LinguaLens работает с очками Meta и сервисами Apple, Google и Microsoft. Использование их продуктов регулируется их собственными условиями. Apple, Meta и эти поставщики не являются сторонами настоящих условий и не несут ответственности за LinguaLens.
Отказ от ответственности
LinguaLens предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая товарную пригодность, пригодность для определённой цели и ненарушение прав, в максимальной степени, допускаемой законом.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Esketit LLC не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, а также за потерю данных или прогресса, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования LinguaLens. Наша совокупная ответственность по любому требованию ограничена большей из двух сумм: тем, что вы заплатили нам за LinguaLens за 12 месяцев до требования, или 50 долларами США.
Прекращение
Вы можете в любое время прекратить пользоваться LinguaLens, удалив приложение, и попросить нас удалить ваш прогресс, как описано в Политике конфиденциальности. Мы можем прекратить предоставление Сервиса; в таком случае мы постараемся сообщить об этом в приложении или на этой странице.
Применимое право
Настоящие условия регулируются законодательством штата Иллинойс (США) без учёта его коллизионных норм, если только законодательство страны вашего проживания не предусматривает иное.
Изменения
Мы можем обновлять настоящие условия. Новая версия будет опубликована здесь с новой датой вступления в силу до того, как она начнёт действовать. Продолжая пользоваться LinguaLens после этого, вы её принимаете.
Контакты
Вопросы? Пишите на contact@esketit.us.