利用規約
この翻訳は便宜上提供されるものです。英語版が正式な版となります。 English
LinguaLens は、スマートフォンと Meta グラスのためのスピーキング言語コーチです。学習のために、安全に使い、サービスを悪用しないでください。
契約
本規約は、LinguaLens アプリおよびアプリが通信するサーバー(「本サービス」)に関する、あなたと Esketit LLC(「当社」)との間の契約です。LinguaLens を使用することで、あなたは本規約に同意したことになります。同意しない場合は使用しないでください。本サービスが取り扱うデータについては、当社のプライバシーポリシーで説明しています。
ライセンス
当社はあなたに対し、あなたが所有または管理するデバイスに、自身の学習のために LinguaLens をインストールして使用するための、個人的、取消可能、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。App Store からアプリを入手した場合は、Apple のライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約も適用されます。それが本規約と異なる場合、あなたと当社の関係には本規約が適用されます。
本サービスの利用
あなたは以下を行わないことに同意します:
- アプリ以外の方法で本サービスを利用すること、またはそのアクセスを自動化、スクリプト化、転売すること
- 1日の利用上限を回避すること、またはより多く利用するためにインストールを登録すること
- 本サービスを妨害すること、または他の学習者のデータにアクセスしようとすること
- コース、ストーリー、録音を複製、配布、販売すること
- 法律で認められる場合を除き、アプリをリバースエンジニアリングすること
当社は、本規約に違反する学習者 ID、または本サービスを危険にさらす学習者 ID について、アクセスを制限、停止、終了することがあります。
安全
周囲に注意を払ってください。運転、自転車、道路の横断など、注意を必要とすることから気をそらすような方法で LinguaLens を使用しないでください。グラスに関する Meta の安全ガイダンスに従い、Vision モードを使うときは周囲の人々に配慮してください。Vision モードはあなたが指示したときにのみ写真を撮影し、何に向けるかはあなたの責任です。
学習コンテンツ
コース、翻訳、文字起こし、発音スコアは丁寧に、また自動化ツールの助けを借りて作成されていますが、誤りが含まれる場合があります。LinguaLens は学習の補助です。あなたの習熟度を証明するものではなく、その翻訳を医療、法律、旅行その他の重要な判断のよりどころにすべきではありません。
サブスクリプション
スマートグラスでは、各コースの最初の2レッスンが無料です。LinguaLens の購読で、すべてのレッスン、単語セット、ストーリーがアンロックされます。購読はアプリ内ではなく esketit.us で購入し、決済は Stripe が処理します。
- 料金と更新。購読は購入時に表示された料金で月額または年額で請求され、解約するまで各期間の終了時に自動更新されます。料金の変更があなたに適用される前に、事前にお知らせします。
- 解約。アンロックコードを使って、esketit.us/lingualens/subscribe でいつでも解約できます。購読は支払い済みの期間の終了まで有効で、再度請求されることはありません。
- 返金。法律で義務付けられている場合を除き、支払いは返金されません。何か問題があった場合はメールでご連絡ください。確認いたします。
- アンロックコード。お支払い後にアンロックコードが届きます。あなたのデバイス最大5台で使えます。それ以外の人とは共有しないでください。コードを持つ人は誰でも購読を管理できるため、秘密にしておいてください。
1日の上限と提供状況
発音採点、Think、Vision には学習者 ID ごとに1日の上限があり、UTC の午前0時にリセットされます。当社は機能、上限、コースを変更することがあり、本サービスが遅くなったり利用できなくなったりすることがあります。常に利用できること、また進捗が決して失われないことを約束するものではありません。
所有権
アプリ、コース、その他本サービスのすべては Esketit LLC またはそのライセンサーに帰属します。あなたがアプリに話した内容はあなたのものです。あなたは、プライバシーポリシーに記載のとおり、本サービスを提供する目的に限り当社がそれを処理することを許可します。
第三者
LinguaLens は Meta グラス、および Apple、Google、Microsoft のサービスと連携して動作します。それらの製品の利用にはそれぞれの規約が適用されます。Apple、Meta、これらの提供者は本規約の当事者ではなく、LinguaLens について責任を負いません。
免責事項
LinguaLens は、法律で認められる最大限の範囲において、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害を含め、明示または黙示を問わずいかなる保証もなく、「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。
責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、Esketit LLC は、LinguaLens の使用または使用不能に起因する間接的、付随的、特別、結果的損害、またはデータや進捗の喪失について責任を負いません。いかなる請求に対する当社の責任総額も、請求前12か月間にあなたが LinguaLens に対して当社に支払った金額と50米ドルのいずれか大きい方を上限とします。
終了
あなたはアプリを削除することでいつでも LinguaLens の利用を終了でき、プライバシーポリシーに記載のとおり進捗の削除を当社に依頼できます。当社は本サービスの提供を終了することがあります。その場合は、アプリ内またはこのページでお知らせするよう努めます。
準拠法
あなたの居住国の法律で別段の定めがない限り、本規約は抵触法の規定を除き、米国イリノイ州法に準拠します。
変更
当社は本規約を更新することがあります。新しい版は、発効前に新しい発効日とともにここに掲載されます。その後も LinguaLens を使い続けることで、あなたはそれに同意したことになります。
お問い合わせ
ご質問は contact@esketit.us までメールでお寄せください。