Điều khoản dịch vụ
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có giá trị áp dụng. English
LinguaLens là huấn luyện viên khẩu ngữ cho điện thoại và kính Meta của bạn. Hãy dùng nó để học, dùng một cách an toàn và đừng lạm dụng dịch vụ.
Thỏa thuận
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Esketit LLC («chúng tôi») về ứng dụng LinguaLens và máy chủ mà ứng dụng kết nối tới («Dịch vụ»). Khi sử dụng LinguaLens, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu không đồng ý, xin đừng sử dụng. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích những dữ liệu mà Dịch vụ xử lý.
Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, có thể thu hồi, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để cài đặt và sử dụng LinguaLens trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát, phục vụ việc học của riêng bạn. Nếu bạn tải ứng dụng từ App Store, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple cũng được áp dụng; ở những điểm khác với các điều khoản này, các điều khoản này điều chỉnh mối quan hệ giữa chúng tôi với bạn.
Sử dụng Dịch vụ
Bạn đồng ý không:
- Sử dụng Dịch vụ ngoài ứng dụng, hoặc tự động hóa, viết script hay bán lại quyền truy cập vào Dịch vụ
- Lách các giới hạn hằng ngày hoặc đăng ký nhiều bản cài đặt để được sử dụng nhiều hơn
- Gây cản trở Dịch vụ hoặc cố truy cập dữ liệu của người học khác
- Sao chép, phân phối hoặc bán các khóa học, câu chuyện hay bản ghi âm
- Dịch ngược ứng dụng, trừ trường hợp pháp luật cho phép
Chúng tôi có thể hạn chế, tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của ID người học vi phạm các điều khoản này hoặc gây rủi ro cho Dịch vụ.
An toàn
Hãy chú ý đến xung quanh. Đừng sử dụng LinguaLens theo cách khiến bạn mất tập trung khi lái xe, đạp xe, băng qua đường hay làm bất cứ điều gì cần sự chú ý của bạn. Hãy tuân thủ hướng dẫn an toàn của Meta dành cho kính, và tôn trọng những người xung quanh khi dùng chế độ Vision: nó chỉ chụp ảnh khi bạn yêu cầu, và bạn chịu trách nhiệm về những gì mình hướng nó tới.
Nội dung học tập
Các khóa học, bản dịch, bản chép lời và điểm phát âm được tạo ra cẩn thận với sự hỗ trợ của công cụ tự động, nhưng vẫn có thể có sai sót. LinguaLens là một công cụ hỗ trợ học tập. Nó không chứng nhận trình độ của bạn, và không nên dựa vào bản dịch của nó cho các quyết định về y tế, pháp lý, du lịch hay các quyết định quan trọng khác.
Gói đăng ký
Trên kính thông minh, hai bài học đầu tiên của mỗi khóa đều miễn phí. Gói đăng ký LinguaLens mở khóa mọi bài học, bộ từ vựng và câu chuyện. Gói được mua tại esketit.us, không phải trong ứng dụng; thanh toán do Stripe xử lý.
- Giá và gia hạn. Gói đăng ký được tính phí hằng tháng hoặc hằng năm theo mức giá hiển thị khi mua và tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ cho đến khi bạn hủy. Chúng tôi sẽ báo trước cho bạn trước khi bất kỳ thay đổi giá nào áp dụng với bạn.
- Hủy. Hủy bất cứ lúc nào tại esketit.us/lingualens/subscribe bằng mã mở khóa của bạn. Gói đăng ký vẫn duy trì đến hết kỳ đã thanh toán và sẽ không bị tính phí lại.
- Hoàn tiền. Các khoản thanh toán không được hoàn lại, trừ khi pháp luật yêu cầu. Nếu có sự cố, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xem xét.
- Mã mở khóa. Sau khi thanh toán, bạn nhận được mã mở khóa. Mã dùng được trên tối đa năm thiết bị của bạn; vui lòng không chia sẻ cho người khác. Bất kỳ ai có mã đều có thể quản lý gói đăng ký, vì vậy hãy giữ bí mật.
Giới hạn hằng ngày và tính khả dụng
Chấm điểm phát âm, Think và Vision có giới hạn hằng ngày cho mỗi ID người học, được đặt lại vào nửa đêm theo giờ UTC. Chúng tôi có thể thay đổi tính năng, giới hạn hoặc khóa học, và đôi khi Dịch vụ có thể chậm hoặc không khả dụng. Chúng tôi không hứa rằng Dịch vụ sẽ luôn khả dụng hay tiến độ của bạn sẽ không bao giờ bị mất.
Quyền sở hữu
Ứng dụng, các khóa học và mọi thứ khác trong Dịch vụ thuộc về Esketit LLC hoặc các bên cấp phép của Esketit LLC. Những gì bạn nói với ứng dụng vẫn thuộc về bạn; bạn cho phép chúng tôi xử lý chúng chỉ để cung cấp Dịch vụ, như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
Bên thứ ba
LinguaLens hoạt động với kính Meta và các dịch vụ của Apple, Google và Microsoft. Việc bạn sử dụng sản phẩm của họ tuân theo điều khoản riêng của họ. Apple, Meta và các nhà cung cấp này không phải là các bên của các điều khoản này và không chịu trách nhiệm về LinguaLens.
Tuyên bố miễn trừ
LinguaLens được cung cấp «nguyên trạng» và «tùy theo khả năng cung cấp», không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm khả năng thương mại, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Esketit LLC không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả, hay việc mất dữ liệu hoặc tiến độ, phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng LinguaLens. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho LinguaLens trong 12 tháng trước khiếu nại, hoặc 50 đô la Mỹ.
Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng LinguaLens bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng, và yêu cầu chúng tôi xóa tiến độ của bạn như Chính sách quyền riêng tư giải thích. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp Dịch vụ; nếu vậy, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang này.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang Illinois, Hoa Kỳ, không tính đến các quy tắc xung đột pháp luật, trừ khi luật của quốc gia nơi bạn cư trú quy định khác.
Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Phiên bản mới sẽ được đăng tại đây kèm ngày có hiệu lực mới trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng LinguaLens sau đó đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận nó.
Liên hệ
Có câu hỏi? Hãy gửi email tới contact@esketit.us.