Termos de Serviço
Esta tradução é oferecida por conveniência. A versão em inglês é a que prevalece. English
O LinguaLens é um treinador de idiomas falados para o seu celular e seus óculos Meta. Use-o para aprender, use-o com segurança e não abuse do serviço.
Acordo
Estes termos são um acordo entre você e a Esketit LLC («nós») referente ao app LinguaLens e ao servidor com o qual ele se comunica (o «Serviço»). Ao usar o LinguaLens, você concorda com eles. Se não concordar, por favor não o use. Nossa Política de Privacidade explica quais dados o Serviço trata.
Licença
Concedemos a você uma licença pessoal, revogável, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o LinguaLens em dispositivos que você possui ou controla, para o seu próprio aprendizado. Se você obteve o app na App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple também se aplica; quando ele e estes termos divergirem, estes termos regem nossa relação com você.
Uso do Serviço
Você concorda em não:
- Acessar o Serviço por outro meio que não o app, nem automatizar, programar por script ou revender o acesso a ele
- Burlar os limites diários ou registrar instalações para obter mais uso
- Interferir no Serviço ou tentar acessar os dados de outro aluno
- Copiar, redistribuir ou vender os cursos, histórias ou gravações
- Fazer engenharia reversa do app, exceto quando a lei permitir
Podemos limitar, suspender ou encerrar o acesso de um ID de aluno que viole estes termos ou coloque o Serviço em risco.
Segurança
Fique atento ao que está ao seu redor. Não use o LinguaLens de um jeito que tire sua atenção ao dirigir, andar de bicicleta, atravessar a rua ou qualquer outra coisa que exija atenção. Siga as orientações de segurança da Meta para os seus óculos e tenha consideração com as pessoas ao seu redor ao usar o modo Vision: ele só tira uma foto quando você pede, e você é responsável por para onde o aponta.
Conteúdo de aprendizagem
Cursos, traduções, romanizações e pontuações de pronúncia são produzidos com cuidado e com a ajuda de ferramentas automatizadas, e podem conter erros. O LinguaLens é um apoio aos estudos. Ele não certifica o seu nível, e suas traduções não devem ser usadas como base para decisões médicas, jurídicas, de viagem ou outras decisões importantes.
Assinaturas
Nos óculos inteligentes, as duas primeiras lições de cada curso são gratuitas. Uma assinatura do LinguaLens desbloqueia todas as lições, baralhos de palavras e histórias. Ela é comprada em esketit.us, não no app; o pagamento é processado pela Stripe.
- Preço e renovação. A assinatura é cobrada mensal ou anualmente pelo preço exibido no momento da assinatura e é renovada automaticamente ao fim de cada período até que você cancele. Avisaremos você com antecedência antes que uma mudança de preço passe a valer para você.
- Cancelamento. Cancele a qualquer momento em esketit.us/lingualens/subscribe com o seu código de desbloqueio. Sua assinatura continua funcionando até o fim do período pago e não é cobrada novamente.
- Reembolsos. Os pagamentos não são reembolsáveis, exceto quando a lei exigir. Se algo deu errado, escreva para nós e vamos analisar.
- Códigos de desbloqueio. Depois de pagar, você recebe um código de desbloqueio. Ele funciona em até cinco dispositivos seus; por favor, não o compartilhe além disso. Qualquer pessoa com o código pode gerenciar a assinatura, então mantenha-o em sigilo.
Limites diários e disponibilidade
A avaliação de pronúncia, o Think e o Vision têm limites diários por ID de aluno, que são zerados à meia-noite UTC. Podemos mudar recursos, limites ou cursos, e o Serviço pode às vezes ficar lento ou indisponível. Não prometemos que ele estará sempre disponível nem que o seu progresso nunca será perdido.
Propriedade
O app, os cursos e todo o resto do Serviço pertencem à Esketit LLC ou aos seus licenciantes. O que você diz ao app continua sendo seu; você nos autoriza a tratá-lo apenas para prestar o Serviço, como descreve a Política de Privacidade.
Terceiros
O LinguaLens funciona com óculos Meta e com serviços da Apple, do Google e da Microsoft. Os termos deles regem o seu uso dos produtos deles. Apple, Meta e esses fornecedores não são partes destes termos e não são responsáveis pelo LinguaLens.
Isenção de responsabilidade
O LinguaLens é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação, na máxima extensão permitida por lei.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Esketit LLC não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de dados ou de progresso, decorrentes do seu uso do LinguaLens ou da impossibilidade de usá-lo. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação limita-se ao maior entre o que você nos pagou pelo LinguaLens nos 12 meses anteriores à reclamação e US$ 50.
Encerramento
Você pode parar de usar o LinguaLens a qualquer momento excluindo o app, e pedir que excluamos o seu progresso, como explica a Política de Privacidade. Podemos deixar de oferecer o Serviço; se isso acontecer, tentaremos avisar no app ou neste site.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Illinois, Estados Unidos, sem considerar suas regras de conflito de leis, exceto quando a lei do seu país de residência exigir o contrário.
Alterações
Podemos atualizar estes termos. A nova versão será publicada aqui com uma nova data de vigência antes de entrar em vigor. Continuar usando o LinguaLens depois disso significa que você a aceita.
Contato
Dúvidas? Escreva para contact@esketit.us.