Política de Privacidade
Esta tradução é oferecida por conveniência. A versão em inglês é a que prevalece. English
O LinguaLens não tem contas, anúncios nem rastreamento. Ele envia sua voz e suas fotos apenas para avaliar sua fala e dizer o nome do que você aponta, e não as guarda.
Seu ID de aluno
Na primeira vez que você abre o LinguaLens, nosso servidor atribui à sua instalação um ID de aluno aleatório (algo como u-8c32…). Ele não está ligado ao seu nome, e-mail, número de telefone nem à sua conta Apple ou Meta. Seu progresso é salvo com esse ID, para que acompanhe você de uma lição para a outra. Você pode vê-lo no app em Settings → Connection.
Microfone
O LinguaLens escuta quando uma lição pede que você fale.
- Pronúncia. Cada resposta falada é enviada ao servidor do LinguaLens, que a repassa ao Microsoft Azure Speech para avaliar sua pronúncia. A gravação é processada na memória e descartada depois de avaliada. Não a armazenamos, e ela nunca é usada para treinar modelos.
- Modo Think. Quando você diz um pensamento em inglês, seu celular o transforma em texto com o reconhecimento de fala da Apple, no próprio dispositivo quando o celular permite. Apenas o texto é enviado adiante, ao Microsoft Azure Translator, para ser traduzido para o idioma que você está aprendendo. Não o armazenamos.
Câmera e modo Vision
O modo Vision tira uma foto com a câmera dos seus óculos Meta quando você pede que ele escaneie. A foto é enviada ao servidor do LinguaLens e depois ao Microsoft Azure Vision, que dá nome aos objetos nela. Em seguida, os nomes são traduzidos pelo Azure Translator. A foto é descartada depois de rotulada; não a armazenamos.
O que guardamos
- Seu ID de aluno
- Seu progresso: o curso que você escolheu, as lições e frases concluídas, as palavras praticadas e suas pontuações, e suas configurações de lição
- Quantas solicitações avaliadas, traduzidas e escaneadas o seu ID fez hoje, para manter o serviço gratuito justo (zerado diariamente)
- Registros padrão do servidor (hora, endereço, página solicitada), mantidos pelo Google Cloud por até 30 dias
O progresso é armazenado no Google Cloud, nos Estados Unidos.
O que não coletamos
- Nenhum nome, e-mail, número de telefone ou contato
- Nenhuma gravação de voz ou foto armazenada
- Nenhuma localização
- Nenhum SDK de anúncios, análise ou rastreamento
- Nenhuma venda ou compartilhamento de dados com anunciantes ou corretores de dados
Prestadores de serviços
O LinguaLens depende destes serviços para funcionar. Cada um trata os dados apenas para fazer o seu trabalho para nós:
- Google Cloud executa o servidor do LinguaLens e armazena o progresso.
- Microsoft Azure (Speech, Vision, Translator) avalia a pronúncia, rotula fotos e traduz textos. Veja a declaração de privacidade da Microsoft.
- Apple fornece o reconhecimento de fala e as vozes que leem as lições em voz alta, conforme a política de privacidade da Apple.
- Even Realities executa o app LinguaLens para os óculos Even G2 dentro do seu próprio app e repassa a ele o áudio do microfone dos óculos. Veja a política de privacidade da Even Realities.
- Stripe processa os pagamentos das assinaturas. Quando você assina, seus dados de pagamento e seu e-mail vão para a Stripe, nunca para nós; recebemos apenas se a assinatura está ativa, sua data de renovação e o e-mail para recibos. Veja a política de privacidade da Stripe.
- Meta conecta o app aos seus óculos por meio do Meta Wearables Device Access Toolkit. O LinguaLens desativa a análise do toolkit. Os óculos em si são regidos pela política de privacidade da Meta.
Assinaturas
Se você assinar, guardamos seu código de desbloqueio, o status e a data de renovação da assinatura, a referência de cliente da Stripe e o e-mail que você informou para os recibos, enquanto a assinatura existir e pelo tempo exigido pelos registros fiscais. O código não está ligado ao seu nome; está ligado aos IDs de aluno dos dispositivos que você desbloqueou.
Excluir seus dados
Envie para nós por e-mail o seu ID de aluno, que fica em Settings → Connection, e excluiremos seu progresso em até 30 dias. Ao excluir o app, você deixa de usar esse ID; uma nova instalação começa com um novo.
Crianças
O LinguaLens não é destinado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações delas. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos o usou, envie-nos por e-mail o ID de aluno dela e o excluiremos.
Alterações
Se uma versão futura do LinguaLens mudar a forma como trata os dados, esta política será atualizada aqui antes do lançamento dessa versão, com uma nova data de vigência.
Contato
Dúvidas? Escreva para contact@esketit.us.