سياسة الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. English
لا يحتوي LinguaLens على حسابات أو إعلانات أو تتبّع. يرسل صوتك وصورك فقط لتقييم نطقك وتسمية ما تشير إليه، ولا يحتفظ بها.
معرّف المتعلّم الخاص بك
عند فتح LinguaLens لأول مرة، يمنح خادمنا تثبيتك معرّف متعلّم عشوائيًا (يبدو مثل u-8c32…). هذا المعرّف غير مرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو حسابك في Apple أو Meta. يُحفَظ تقدّمك تحت هذا المعرّف لينتقل معك من درس إلى آخر. يمكنك رؤيته في التطبيق ضمن Settings → Connection.
الميكروفون
يستمع LinguaLens عندما يطلب منك الدرس أن تتحدث.
- النطق. تُرسَل كل إجابة منطوقة إلى خادم LinguaLens، الذي يمررها إلى Microsoft Azure Speech لتقييم نطقك. يُعالَج التسجيل في الذاكرة ويُتخلَّص منه بعد التقييم. لا نحتفظ به، ولا يُستخدم أبدًا لتدريب النماذج.
- وضع Think. عندما تنطق فكرة باللغة الإنجليزية، يحوّلها هاتفك إلى نص باستخدام التعرّف على الكلام من Apple — على الجهاز نفسه إن كان هاتفك يدعم ذلك. ثم يُرسَل النص وحده إلى Microsoft Azure Translator لترجمته إلى اللغة التي تتعلمها. لا نحتفظ به.
الكاميرا ووضع Vision
يلتقط وضع Vision صورة واحدة بكاميرا نظارة Meta عندما تطلب منه المسح. تُرسَل الصورة إلى خادم LinguaLens ثم إلى Microsoft Azure Vision، الذي يسمّي الأشياء الظاهرة فيها. ثم يترجم Azure Translator تلك الأسماء. يُتخلَّص من الصورة بعد وصفها؛ ولا نحتفظ بها.
ما نحتفظ به
- معرّف المتعلّم الخاص بك
- تقدّمك: الدورة التي اخترتها، والدروس والجمل التي أكملتها، والكلمات التي تدرّبت عليها ودرجاتها، وإعدادات دروسك
- عدد طلبات التقييم والترجمة والمسح التي أجراها معرّفك اليوم، للحفاظ على عدالة الخدمة المجانية (يُعاد ضبطه يوميًا)
- سجلات الخادم المعتادة (الوقت، والعنوان، والصفحة المطلوبة) التي تحتفظ بها Google Cloud لمدة تصل إلى 30 يومًا
يُخزَّن التقدّم في Google Cloud في الولايات المتحدة.
ما لا نجمعه
- اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك
- تسجيلات صوتية أو صور محفوظة
- موقعك
- حزم تطوير للإعلانات أو التحليلات أو التتبّع
- لا نبيع البيانات ولا نشاركها مع المعلنين أو وسطاء البيانات
مزوّدو الخدمات
يعتمد LinguaLens على هذه الخدمات ليعمل. تعالج كل منها البيانات فقط لأداء مهمتها لصالحنا:
- Google Cloud تشغّل خادم LinguaLens وتخزّن التقدّم.
- Microsoft Azure (Speech وVision وTranslator) يقيّم النطق ويصف الصور ويترجم النصوص. راجع بيان الخصوصية من Microsoft.
- Apple توفّر التعرّف على الكلام والأصوات التي تقرأ الدروس بصوت عالٍ، وفق سياسة خصوصية Apple.
- Even Realities تشغّل تطبيق LinguaLens لنظارة Even G2 داخل تطبيقها الخاص، وتمرّر إليه صوت ميكروفون النظارة. راجع سياسة خصوصية Even Realities.
- Stripe تعالج مدفوعات الاشتراك. عند اشتراكك، تذهب بيانات الدفع وبريدك الإلكتروني إلى Stripe، لا إلينا أبدًا؛ ولا نتلقى إلا ما إذا كان الاشتراك نشطًا، وتاريخ تجديده، والبريد الإلكتروني للإيصالات. راجع سياسة خصوصية Stripe.
- Meta تربط التطبيق بنظارتك عبر Meta Wearables Device Access Toolkit. وقد اختار LinguaLens تعطيل التحليلات في هذه الأدوات. أما النظارة نفسها فتخضع لسياسة خصوصية Meta.
الاشتراكات
إذا اشتركت، فإننا نحتفظ برمز فتح القفل، وحالة اشتراكك وتاريخ تجديده، ورقم عميلك لدى Stripe، والبريد الإلكتروني الذي أدخلته للإيصالات، طالما ظل الاشتراك قائمًا وطالما تقتضي قواعد الضرائب ذلك. لا يرتبط الرمز باسمك، بل بمعرّفات المتعلّم للأجهزة التي فتحت قفلها.
حذف بياناتك
أرسل إلينا بالبريد الإلكتروني معرّف المتعلّم الخاص بك من Settings → Connection، وسنحذف تقدّمك خلال 30 يومًا. حذف التطبيق يوقف استخدام ذلك المعرّف؛ والتثبيت الجديد يحصل على معرّف جديد.
الأطفال
LinguaLens غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع معلومات منهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا قد استخدمه، فأرسل إلينا معرّف المتعلّم الخاص به وسنحذفه.
التغييرات
إذا غيّر إصدار مستقبلي من LinguaLens طريقة التعامل مع البيانات، فسيتم تحديث هذه السياسة هنا قبل طرح ذلك الإصدار، مع تاريخ سريان جديد.
تواصل معنا
لديك أسئلة؟ راسلنا على contact@esketit.us.