Política de privacidad
Esta traducción se ofrece por conveniencia. La versión en inglés es la que prevalece. English
LinguaLens no tiene cuentas, ni publicidad, ni seguimiento. Envía tu voz y tus fotos solo para puntuar cómo hablas y nombrar lo que señalas, y no las conserva.
Tu identificador de estudiante
La primera vez que abres LinguaLens, nuestro servidor asigna a tu instalación un identificador de estudiante aleatorio (con un aspecto como u-8c32…). No está vinculado a tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni cuenta de Apple o Meta. Tu progreso se guarda con ese identificador, de modo que se conserva de una lección a la siguiente. Puedes verlo en la app, en Settings → Connection.
Micrófono
LinguaLens escucha cuando una lección te pide que hables.
- Pronunciación. Cada respuesta hablada se envía al servidor de LinguaLens, que la pasa a Microsoft Azure Speech para puntuar tu pronunciación. La grabación se trata en memoria y se descarta una vez puntuada. No la almacenamos y nunca se usa para entrenar modelos.
- Modo Think. Cuando dices un pensamiento en inglés, tu teléfono lo convierte en texto con el reconocimiento de voz de Apple, en el propio dispositivo cuando tu teléfono lo admite. Solo se envía el texto, a Microsoft Azure Translator, para traducirlo al idioma que estás aprendiendo. No lo almacenamos.
Cámara y modo Vision
El modo Vision toma una foto con la cámara de tus gafas Meta cuando le pides que escanee. La foto se envía al servidor de LinguaLens y de ahí a Microsoft Azure Vision, que nombra los objetos que aparecen en ella. Después, Azure Translator traduce esos nombres. La foto se descarta una vez etiquetada; no la almacenamos.
Qué conservamos
- Tu identificador de estudiante
- Tu progreso: el curso que elegiste, las lecciones y frases completadas, las palabras practicadas y sus puntuaciones, y la configuración de tus lecciones
- Cuántas solicitudes puntuadas, traducidas y escaneadas hizo hoy tu identificador, para que el servicio gratuito sea justo (se reinicia cada día)
- Registros estándar del servidor (hora, dirección, página solicitada), que Google Cloud conserva hasta 30 días
El progreso se almacena en Google Cloud, en Estados Unidos.
Qué no recopilamos
- Ni nombre, ni correo electrónico, ni número de teléfono, ni contactos
- Ni grabaciones de voz ni fotos almacenadas
- Ninguna ubicación
- Ningún SDK de publicidad, analítica o seguimiento
- Ninguna venta ni cesión de datos a anunciantes o intermediarios de datos
Proveedores de servicios
LinguaLens depende de estos servicios para funcionar. Cada uno trata los datos solo para hacer su trabajo para nosotros:
- Google Cloud ejecuta el servidor de LinguaLens y almacena el progreso.
- Microsoft Azure (Speech, Vision, Translator) puntúa la pronunciación, etiqueta fotos y traduce texto. Consulta la declaración de privacidad de Microsoft.
- Apple proporciona el reconocimiento de voz y las voces que leen las lecciones en voz alta, conforme a la política de privacidad de Apple.
- Even Realities ejecuta la app de LinguaLens para las gafas Even G2 dentro de su propia app y le transmite el audio del micrófono de las gafas. Consulta la política de privacidad de Even Realities.
- Stripe procesa los pagos de las suscripciones. Cuando te suscribes, tus datos de pago y tu correo electrónico van a Stripe, nunca a nosotros; solo recibimos si la suscripción está activa, su fecha de renovación y el correo para los recibos. Consulta la política de privacidad de Stripe.
- Meta conecta la app con tus gafas mediante el Meta Wearables Device Access Toolkit. LinguaLens desactiva la analítica del toolkit. Tus gafas en sí se rigen por la política de privacidad de Meta.
Suscripciones
Si te suscribes, conservamos tu código de desbloqueo, el estado y la fecha de renovación de la suscripción, la referencia de cliente de Stripe y el correo que diste para los recibos, mientras exista la suscripción y lo exijan los registros fiscales. El código no está vinculado a tu nombre; está vinculado a los identificadores de estudiante de los dispositivos que desbloqueaste.
Eliminar tus datos
Envíanos por correo tu identificador de estudiante desde Settings → Connection y eliminaremos tu progreso en un plazo de 30 días. Al borrar la app dejas de usar ese identificador; una instalación nueva empieza con uno nuevo.
Menores
LinguaLens no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información de ellos. Si crees que un menor de 13 años la ha usado, envíanos por correo su identificador de estudiante y lo eliminaremos.
Cambios
Si una versión futura de LinguaLens cambia su forma de tratar los datos, esta política se actualizará aquí antes de que esa versión se publique, con una nueva fecha de vigencia.
Contacto
¿Preguntas? Escribe a contact@esketit.us.