プライバシーポリシー
この翻訳は便宜上提供されるものです。英語版が正式な版となります。 English
LinguaLens にはアカウント、広告、トラッキングはありません。発音の採点と、あなたが指し示したものの名前を答えるためだけに音声と写真を送信し、それらを保存することはありません。
学習者 ID
LinguaLens を初めて開くと、当社のサーバーがそのインストールにランダムな学習者 ID(u-8c32… のような形式)を割り当てます。この ID はあなたの氏名、メールアドレス、電話番号、Apple や Meta のアカウントとは結びついていません。進捗はこの ID に保存され、レッスン間で引き継がれます。アプリの Settings → Connection で確認できます。
マイク
LinguaLens は、レッスンで話すよう求められたときに音声を聞き取ります。
- 発音。話した答えはそれぞれ LinguaLens のサーバーに送られ、発音を採点するために Microsoft Azure Speech に渡されます。録音はメモリ上で処理され、採点後に破棄されます。当社が保存することはなく、モデルの学習に使われることもありません。
- Think モード。英語で考えを話すと、スマートフォンが Apple の音声認識でテキストに変換します(対応機種ではデバイス上で処理)。その後はテキストだけが Microsoft Azure Translator に送られ、学習中の言語に翻訳されます。当社がそれを保存することはありません。
カメラと Vision モード
Vision モードは、スキャンを指示したときに Meta グラスのカメラで写真を1枚撮影します。写真は LinguaLens のサーバーに送られ、Microsoft Azure Vision に渡されて写っている物の名前が特定されます。その名前は Azure Translator で翻訳されます。写真は説明が終わると破棄され、当社が保存することはありません。
保存する情報
- 学習者 ID
- あなたの進捗:選択したコース、完了したレッスンと文、練習した単語とそのスコア、レッスン設定
- 無料サービスを公平に保つため、あなたの ID が当日行った採点・翻訳・スキャンのリクエスト数(毎日リセット)
- Google Cloud が最大30日間保存する標準的なサーバーログ(時刻、アドレス、リクエストされたページ)
進捗は米国の Google Cloud に保存されます。
収集しない情報
- 氏名、メールアドレス、電話番号、連絡先
- 保存された音声録音や写真
- 位置情報
- 広告、分析、トラッキングの SDK
- 広告主やデータブローカーへのデータの販売や共有は行いません
サービス提供者
LinguaLens は以下のサービスを利用して動作しています。各サービスは、当社のために自らの役割を果たす目的でのみデータを処理します:
- Google Cloud は LinguaLens のサーバーを運用し、進捗を保存します。
- Microsoft Azure(Speech、Vision、Translator)は発音の採点、写真の説明、テキストの翻訳を行います。Microsoft のプライバシーに関する声明をご覧ください。
- Apple は、Apple のプライバシーポリシーに基づき、音声認識とレッスンを読み上げる音声を提供します。
- Even Realities は、Even G2 グラス用の LinguaLens アプリを自社アプリ内で実行し、グラスのマイク音声を渡します。Even Realities のプライバシーポリシーをご覧ください。
- Stripe は購読の支払いを処理します。購読すると、支払い情報とメールアドレスは当社ではなく Stripe に送られます。当社が受け取るのは、購読が有効かどうか、更新日、領収書用メールアドレスのみです。Stripe のプライバシーポリシーをご覧ください。
- Meta は Meta Wearables Device Access Toolkit を通じてアプリをグラスに接続します。LinguaLens はこのツールキットの分析機能をオプトアウトしています。グラス自体は Meta のプライバシーポリシーに従います。
サブスクリプション
購読している場合、当社はアンロックコード、購読の状態と更新日、Stripe の顧客番号、領収書用に入力されたメールアドレスを、購読が存在する間および税務上の規則で必要な期間保存します。コードはあなたの氏名ではなく、アンロックしたデバイスの学習者 ID と結びついています。
データの削除
Settings → Connection にある学習者 ID をメールでお送りいただければ、30日以内に進捗を削除します。アプリを削除するとその ID は使われなくなり、新しくインストールすると新しい ID が割り当てられます。
お子さま
LinguaLens は13歳未満のお子さまを対象としておらず、当社が13歳未満の方から故意に情報を収集することはありません。13歳未満のお子さまが利用したと思われる場合は、その学習者 ID をメールでお送りください。削除いたします。
変更
今後のバージョンの LinguaLens でデータの取り扱いが変わる場合は、そのバージョンの公開前に、新しい発効日とともに本ポリシーをここで更新します。
お問い合わせ
ご質問は contact@esketit.us までメールでお寄せください。