Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. English
LinguaLens n’a ni compte, ni publicité, ni suivi. L’app envoie votre voix et vos photos uniquement pour noter votre prononciation et nommer ce que vous montrez, et ne les conserve pas.
Votre identifiant d’apprenant
La première fois que vous ouvrez LinguaLens, notre serveur attribue à votre installation un identifiant d’apprenant aléatoire (de la forme u-8c32…). Il n’est lié ni à votre nom, ni à votre e-mail, ni à votre numéro de téléphone, ni à votre compte Apple ou Meta. Votre progression est enregistrée sous cet identifiant, de sorte qu’elle vous suit d’une leçon à l’autre. Vous pouvez le voir dans l’app, sous Settings → Connection.
Microphone
LinguaLens écoute lorsqu’une leçon vous demande de parler.
- Prononciation. Chaque réponse orale est envoyée au serveur LinguaLens, qui la transmet à Microsoft Azure Speech pour noter votre prononciation. L’enregistrement est traité en mémoire et supprimé une fois noté. Nous ne le stockons pas et il n’est jamais utilisé pour entraîner des modèles.
- Mode Think. Lorsque vous énoncez une pensée en anglais, votre téléphone la convertit en texte grâce à la reconnaissance vocale d’Apple, sur l’appareil lorsque votre téléphone le permet. Seul le texte est transmis, à Microsoft Azure Translator, pour être traduit dans la langue que vous apprenez. Nous ne le stockons pas.
Caméra et mode Vision
Le mode Vision prend une photo avec la caméra de vos lunettes Meta lorsque vous lui demandez de scanner. La photo est envoyée au serveur LinguaLens, puis à Microsoft Azure Vision, qui nomme les objets qu’elle contient. Ces noms sont ensuite traduits par Azure Translator. La photo est supprimée une fois étiquetée ; nous ne la stockons pas.
Ce que nous conservons
- Votre identifiant d’apprenant
- Votre progression : le cours choisi, les leçons et phrases terminées, les mots travaillés et leurs notes, ainsi que vos réglages de leçon
- Le nombre de requêtes notées, traduites et scannées faites aujourd’hui par votre identifiant, pour que le service gratuit reste équitable (remis à zéro chaque jour)
- Les journaux serveur standard (heure, adresse, page demandée), conservés par Google Cloud jusqu’à 30 jours
La progression est stockée chez Google Cloud, aux États-Unis.
Ce que nous ne collectons pas
- Ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone, ni contacts
- Aucun enregistrement vocal ni aucune photo stockés
- Aucune localisation
- Aucun SDK de publicité, d’analyse ou de suivi
- Aucune vente ni aucun partage de données avec des annonceurs ou des courtiers en données
Prestataires
LinguaLens s’appuie sur ces services pour fonctionner. Chacun ne traite les données que pour accomplir sa tâche pour nous :
- Google Cloud fait tourner le serveur LinguaLens et stocke la progression.
- Microsoft Azure (Speech, Vision, Translator) note la prononciation, étiquette les photos et traduit le texte. Voir la déclaration de confidentialité de Microsoft.
- Apple fournit la reconnaissance vocale et les voix qui lisent les leçons à voix haute, conformément à la politique de confidentialité d’Apple.
- Even Realities exécute l’app LinguaLens pour les lunettes Even G2 dans sa propre app et lui transmet l’audio du microphone des lunettes. Voir la politique de confidentialité d’Even Realities.
- Stripe traite les paiements des abonnements. Lorsque vous vous abonnez, vos informations de paiement et votre e-mail vont à Stripe, jamais à nous ; nous recevons uniquement le statut actif ou non de l’abonnement, sa date de renouvellement et l’e-mail pour les reçus. Voir la politique de confidentialité de Stripe.
- Meta relie l’app à vos lunettes via le Meta Wearables Device Access Toolkit. LinguaLens désactive les fonctions d’analyse du toolkit. Vos lunettes elles-mêmes sont régies par la politique de confidentialité de Meta.
Abonnements
Si vous vous abonnez, nous conservons votre code de déverrouillage, le statut et la date de renouvellement de l’abonnement, la référence client Stripe et l’e-mail fourni pour les reçus, aussi longtemps que l’abonnement existe et que les obligations fiscales l’exigent. Le code n’est pas lié à votre nom ; il est lié aux identifiants d’apprenant des appareils que vous avez déverrouillés.
Supprimer vos données
Envoyez-nous par e-mail votre identifiant d’apprenant, visible sous Settings → Connection, et nous supprimerons votre progression sous 30 jours. Supprimer l’app met fin à l’utilisation de cet identifiant ; une nouvelle installation en reçoit un nouveau.
Enfants
LinguaLens ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans l’a utilisée, envoyez-nous son identifiant d’apprenant et nous le supprimerons.
Modifications
Si une future version de LinguaLens modifie la façon dont elle traite les données, cette politique sera mise à jour ici avant la sortie de cette version, avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.
Contact
Des questions ? Écrivez à contact@esketit.us.