Términos del servicio
Esta traducción se ofrece por conveniencia. La versión en inglés es la que prevalece. English
LinguaLens es un entrenador de idiomas hablado para tu teléfono y tus gafas Meta. Úsalo para aprender, úsalo con seguridad y no abuses del servicio.
Acuerdo
Estos términos constituyen un acuerdo entre tú y Esketit LLC («nosotros») sobre la app LinguaLens y el servidor con el que se comunica (el «Servicio»). Al usar LinguaLens los aceptas. Si no estás de acuerdo, no la uses. Nuestra Política de privacidad explica qué datos trata el Servicio.
Licencia
Te concedemos una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para instalar y usar LinguaLens en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para tu propio aprendizaje. Si obtuviste la app en el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple; cuando este y estos términos difieran, estos términos rigen nuestra relación contigo.
Uso del Servicio
Te comprometes a no:
- Acceder al Servicio por medios distintos de la app, ni automatizar, programar o revender el acceso a él
- Eludir los límites diarios ni registrar instalaciones para obtener más uso
- Interferir con el Servicio ni intentar acceder a los datos de otro estudiante
- Copiar, redistribuir ni vender los cursos, historias o grabaciones
- Aplicar ingeniería inversa a la app, salvo donde la ley lo permita
Podemos limitar, suspender o cancelar el acceso de un identificador de estudiante que incumpla estos términos o ponga en riesgo el Servicio.
Seguridad
Mantente atento a tu entorno. No uses LinguaLens de un modo que te distraiga al conducir, ir en bicicleta, cruzar la calle o cualquier otra cosa que requiera tu atención. Sigue las indicaciones de seguridad de Meta para tus gafas y sé considerado con las personas que te rodean cuando uses el modo Vision: solo toma una foto cuando se lo pides, y tú eres responsable de hacia dónde lo apuntas.
Contenido de aprendizaje
Los cursos, traducciones, romanizaciones y puntuaciones de pronunciación se elaboran con cuidado y con ayuda de herramientas automatizadas, y pueden contener errores. LinguaLens es una ayuda para el estudio. No certifica tu nivel, y no debes confiar en sus traducciones para decisiones médicas, legales, de viaje u otras decisiones importantes.
Suscripciones
En las gafas inteligentes, las dos primeras lecciones de cada curso son gratuitas. Una suscripción a LinguaLens desbloquea todas las lecciones, mazos de palabras e historias. Se compra en esketit.us, no en la app; el pago lo procesa Stripe.
- Precio y renovación. La suscripción se factura mensual o anualmente al precio mostrado cuando te suscribes, y se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles. Te avisaremos con antelación antes de que se te aplique un cambio de precio.
- Cancelación. Cancela cuando quieras en esketit.us/lingualens/subscribe con tu código de desbloqueo. Tu suscripción sigue funcionando hasta el final del periodo que has pagado y no se vuelve a cobrar.
- Reembolsos. Los pagos no son reembolsables salvo cuando la ley lo exija. Si algo salió mal, escríbenos y lo revisaremos.
- Códigos de desbloqueo. Después de pagar recibes un código de desbloqueo. Funciona en hasta cinco de tus dispositivos; no lo compartas más allá de eso. Cualquiera que tenga el código puede gestionar la suscripción, así que mantenlo en privado.
Límites diarios y disponibilidad
La puntuación de pronunciación, Think y Vision tienen límites diarios por identificador de estudiante, que se reinician a medianoche UTC. Podemos cambiar funciones, límites o cursos, y el Servicio puede ser a veces lento o no estar disponible. No prometemos que esté siempre disponible ni que tu progreso no pueda perderse nunca.
Propiedad
La app, los cursos y todo lo demás del Servicio pertenecen a Esketit LLC o a sus licenciantes. Lo que le dices a la app sigue siendo tuyo; nos das permiso para tratarlo solo para prestar el Servicio, como describe la Política de privacidad.
Terceros
LinguaLens funciona con gafas Meta y servicios de Apple, Google y Microsoft. Sus propios términos rigen tu uso de sus productos. Apple, Meta y estos proveedores no son parte de estos términos y no son responsables de LinguaLens.
Exención de responsabilidad
LinguaLens se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción, en la máxima medida permitida por la ley.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Esketit LLC no es responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de la pérdida de datos o de progreso, derivados del uso de LinguaLens o de la imposibilidad de usarla. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la mayor de estas cantidades: lo que nos pagaste por LinguaLens en los 12 meses anteriores a la reclamación o 50 dólares estadounidenses.
Finalización
Puedes dejar de usar LinguaLens en cualquier momento borrando la app, y pedirnos que eliminemos tu progreso como explica la Política de privacidad. Podemos dejar de ofrecer el Servicio; si lo hacemos, intentaremos avisar en la app o en este sitio.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Illinois, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, salvo cuando la ley de tu país de residencia exija otra cosa.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha de vigencia antes de que entre en vigor. Si sigues usando LinguaLens después, la aceptas.
Contacto
¿Preguntas? Escribe a contact@esketit.us.