服务条款
本译文仅为方便阅读而提供。以英文版本为准。 English
LinguaLens 是适用于你的手机和 Meta 眼镜的口语教练。请将它用于学习,安全使用,不要滥用服务。
协议
本条款是你与 Esketit LLC(“我们”)之间关于 LinguaLens 应用及其所连接的服务器(“服务”)的协议。使用 LinguaLens 即表示你接受本条款。如果你不同意,请不要使用。我们的隐私政策说明了服务处理哪些数据。
许可
我们授予你一项个人的、可撤销的、非独占的、不可转让的许可,允许你在自己拥有或控制的设备上安装并使用 LinguaLens,用于你自己的学习。如果你是从 App Store 获取本应用的,Apple 的许可应用程序最终用户许可协议同样适用;如其与本条款不一致,则以本条款规范你与我们之间的关系。
使用服务
你同意不会:
- 通过应用以外的方式使用服务,或对其访问进行自动化、脚本化或转售
- 规避每日限额,或为获得更多使用量而注册多个安装
- 干扰服务,或试图访问其他学习者的数据
- 复制、分发或出售课程、故事或录音
- 对应用进行逆向工程,法律允许的情况除外
对于违反本条款或使服务面临风险的学习者 ID,我们可以限制、暂停或终止其访问。
安全
请留意周围环境。不要在驾驶、骑车、过马路或其他任何需要你集中注意力的情况下,以分散注意力的方式使用 LinguaLens。请遵守 Meta 关于眼镜的安全指引,并在使用 Vision 模式时尊重周围的人:它只会在你要求时拍照,你对它所对准的内容负责。
学习内容
课程、翻译、转录和发音评分都经过精心制作,并借助了自动化工具,但仍可能存在错误。LinguaLens 是一种学习辅助工具。它不能证明你的语言水平,其翻译也不应作为医疗、法律、旅行或其他重要决定的依据。
订阅
在智能眼镜上,每门课程的前两课免费。LinguaLens 订阅可解锁所有课时、词汇组和故事。订阅需在 esketit.us 购买,而非在应用内购买;付款由 Stripe 处理。
- 价格与续订。订阅按购买时显示的价格按月或按年计费,并在每个周期结束时自动续订,直到你取消为止。价格变动适用于你之前,我们会提前通知你。
- 取消。你可以随时在 esketit.us/lingualens/subscribe 使用你的解锁码取消。订阅会持续到已付费周期结束,之后不会再次扣款。
- 退款。除法律要求外,付款不予退还。如果出现问题,请发邮件给我们,我们会处理。
- 解锁码。付款后你会获得一个解锁码。它最多可在你的五台设备上使用;请不要与他人共享。任何持有该解锁码的人都可以管理订阅,因此请妥善保密。
每日限额与可用性
发音评分、Think 和 Vision 对每个学习者 ID 设有每日限额,并于 UTC 午夜重置。我们可能会调整功能、限额或课程,服务有时也可能变慢或无法使用。我们不承诺服务始终可用,也不承诺你的学习进度永远不会丢失。
所有权
应用、课程以及服务中的其他所有内容均归 Esketit LLC 或其许可方所有。你对应用说的话仍归你所有;你授权我们仅为提供服务而处理这些内容,具体如隐私政策所述。
第三方
LinguaLens 与 Meta 眼镜以及 Apple、Google 和 Microsoft 的服务配合使用。你对这些产品的使用受其各自条款约束。Apple、Meta 和这些提供商均非本条款的当事方,也不对 LinguaLens 负责。
免责声明
在法律允许的最大范围内,LinguaLens 按“现状”和“现有”基础提供,不附带任何明示或默示的保证,包括适销性、特定用途适用性和不侵权。
责任限制
在法律允许的最大范围内,对于因使用或无法使用 LinguaLens 而产生的间接、附带、特殊或后果性损害,或数据、学习进度的丢失,Esketit LLC 概不负责。我们对任何索赔的全部责任以下列两者中较高者为限:你在索赔前 12 个月内为 LinguaLens 支付给我们的金额,或 50 美元。
终止
你可以随时通过删除应用停止使用 LinguaLens,并按照隐私政策的说明要求我们删除你的学习进度。我们可能会停止提供服务;如果这样,我们会尽量在应用内或本页面上发出通知。
适用法律
除非你所居住国家的法律另有规定,本条款受美国伊利诺伊州法律管辖,不适用其法律冲突规则。
变更
我们可能会更新本条款。新版本将在生效前连同新的生效日期发布于此。此后继续使用 LinguaLens 即表示你接受新版本。
联系我们
有疑问?请发送邮件至 contact@esketit.us。