Dasar Privasi
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris ialah versi yang terpakai. English
Vicinity («kami») menghormati privasi anda dan komited untuk melindungi data peribadi anda. Dasar Privasi ini menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan melindungi maklumat anda apabila anda melawat laman web kami (thevicinityapp.com dan subdomain) atau menggunakan aplikasi mudah alih kami («Perkhidmatan»). Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan dasar ini.
1. Definisi
- Data Peribadi: sebarang maklumat yang berkaitan dengan individu yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti.
- Perkhidmatan: laman web Vicinity, subdomain dan aplikasi mudah alih.
- Anda: individu atau entiti yang menggunakan Perkhidmatan kami.
- Perkhidmatan Pihak Ketiga: pengiklan, perkhidmatan analitik, penyedia pengehosan, pemproses pembayaran dan lain-lain.
2. Apa yang kami kumpul
A. Maklumat yang anda berikan
- Pendaftaran & profil: nama, nama pengguna, e-mel, nombor telefon, kata laluan
- Pengebilan & pesanan: alamat pengebilan, maklumat pembayaran (token kad kredit/debit sahaja)
- Komunikasi: jawatan, jawapan tinjauan pilihan, permintaan sokongan
B. Data peranti & penggunaan
- Pengecam peranti, alamat IP, jenis pelayar, OS
- Metrik penggunaan aplikasi dan data ranap (melalui Google Analytics, Crashlytics)
- Token pemberitahuan tolak (untuk menghantar makluman dan kemas kini)
C. Kebenaran mudah alih pilihan
(Anda memilih sama ada untuk memberikannya semasa menggunakan aplikasi.)
- Lokasi (GPS): untuk peta dalam aplikasi, ciri berasaskan kedekatan dan kandungan setempat yang diperibadikan
- Pemberitahuan: untuk menghantar makluman masa nyata (mesej, kemas kini status, pengumuman penting)
3. Cara kami menggunakan data anda
- Menyediakan & menambah baik Perkhidmatan, memperibadikan pengalaman anda
- Memproses transaksi dan mengurus langganan
- Menghantar pemberitahuan yang telah anda persetujui
- Berkomunikasi tentang akaun & pemasaran (anda boleh menarik diri)
- Sokongan pelanggan dan pemulihan akaun
- Analitik & pemantauan prestasi untuk membaiki pepijat dan mengoptimumkan
4. Asas undang-undang & hak anda
(Jika berkenaan — GDPR dan CCPA/CPRA)
- Pelaksanaan kontrak (anda memesan Perkhidmatan)
- Kepentingan sah (penambahbaikan perkhidmatan, pencegahan penipuan)
- Persetujuan (e-mel pemasaran, kebenaran pilihan)
Hak anda:
- Akses & mudah alih data – meminta salinan data anda
- Pembetulan – membetulkan ketidaktepatan
- Pemadaman – memadam data anda (tertakluk pada kewajipan undang-undang)
- Sekatan/tarik balik persetujuan (pemasaran & analitik)
- Menarik diri daripada penjualan (pengguna yang dilindungi CCPA)
Untuk melaksanakan mana-mana hak ini, e-mel contact@thevicinityapp.com.
Untuk memadam akaun dan data peribadi anda, anda mempunyai dua pilihan:
- Dalam aplikasi: buka Vicinity → Settings → Account → Delete Account. Ini akan memadam profil, nama pengguna, lencana, mesej dan data berkaitan anda secara kekal.
- Melalui e-mel: hantar permintaan pemadaman ke contact@thevicinityapp.com daripada alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda. Kami akan memprosesnya dalam masa 30 hari.
Selepas pemadaman, sesetengah maklumat mungkin disimpan jika dikehendaki oleh undang-undang (cth. rekod transaksi untuk tujuan cukai), atau dalam bentuk tanpa nama untuk analitik — lihat Penyimpanan Data di bawah.
5. Penyimpanan data
Kami menyimpan data peribadi hanya selama yang diperlukan untuk:
- Memenuhi kewajipan kontrak (cth. langganan aktif)
- Mematuhi keperluan undang-undang, cukai atau perakaunan (biasanya 3 tahun)
- Menyelesaikan pertikaian dan menguatkuasakan perjanjian kami
Selepas tempoh ini, data dipadam atau dijadikan tanpa nama secara kekal.
6. Kuki & teknologi penjejakan
Kami dan rakan kongsi kami menggunakan kuki, storan setempat dan teknologi serupa untuk:
- Mengingati pilihan dan status log masuk anda
- Menganalisis penggunaan laman dan aplikasi (Google Analytics, Firebase Analytics)
- Memaparkan iklan yang diperibadikan (Facebook Custom Audiences, Google Ads)
Anda boleh melumpuhkan kuki yang tidak penting dalam tetapan pelayar atau peranti anda — tetapi sesetengah ciri mungkin berhenti berfungsi.
7. Penyedia perkhidmatan pihak ketiga
Kami berkongsi data dengan:
- Pengehosan & infrastruktur: Google Cloud Platform (GCP), Firebase
- Analitik & laporan ranap: Google Analytics, Crashlytics
- Pemproses pembayaran: Stripe, pembelian dalam aplikasi Apple/Google
- Penghantaran e-mel: SendGrid (atau yang serupa)
- Peta: Google Maps API
Semua penyedia terikat secara kontrak untuk melindungi data anda selaras dengan dasar ini.
8. Pemindahan data antarabangsa
Data anda mungkin diproses atau disimpan di AS atau bidang kuasa lain. Dengan menggunakan Perkhidmatan kami, anda bersetuju dengan pemindahan data rentas sempadan selaras dengan undang-undang yang terpakai.
9. Privasi kanak-kanak & syarat umur
Vicinity hanya untuk pengguna berumur 17 tahun ke atas. Akaun yang dalam apa jua cara menunjukkan bahawa pemiliknya berumur bawah 17 tahun akan dipadam (lihat Terma dan Syarat kami).
Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada sesiapa yang berumur bawah 17 tahun — dan tidak sekali-kali daripada kanak-kanak bawah 13 tahun. Jika anda percaya ini telah berlaku, hubungi kami supaya kami boleh memadamnya.
10. Keselamatan
Kami melaksanakan langkah teknikal dan organisasi (SSL/TLS, kawalan akses, penyulitan data yang disimpan) untuk melindungi data anda. Namun, tiada sistem yang 100% selamat — lindungi kelayakan log masuk anda dan laporkan sebarang aktiviti yang mencurigakan.
11. Penjualan perniagaan & sekutu
Jika Vicinity diambil alih atau bergabung dengan syarikat lain, data anda mungkin dipindahkan. Sekutu mematuhi dasar yang sama ini.
12. Kemas kini dasar ini
Kami boleh meminda Dasar Privasi ini. Kami akan memaklumkan anda tentang perubahan penting (cth. dalam aplikasi atau melalui e-mel) sekurang-kurangnya 30 hari sebelum ia berkuat kuasa. Terus menggunakan Perkhidmatan bermakna penerimaan.
13. Undang-undang yang mentadbir & hubungi
Undang-undang yang mentadbir: undang-undang persekutuan AS dan undang-undang Negeri Illinois.
Soalan/permintaan: contact@thevicinityapp.com