Política de privacidad
Esta traducción se ofrece por conveniencia. La versión en inglés es la que prevalece. English
Vicinity («nosotros» o «nuestro») respeta tu privacidad y se compromete a proteger tus datos personales. Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos tu información cuando visitas nuestro sitio web (thevicinityapp.com y subdominios) o usas nuestra app móvil (el «Servicio»). Al acceder al Servicio o usarlo, aceptas esta política.
1. Definiciones
- Datos personales: cualquier información relativa a una persona identificada o identificable.
- Servicio: el sitio web de Vicinity, sus subdominios y la aplicación móvil.
- Tú: una persona o entidad que usa nuestro Servicio.
- Servicio de terceros: anunciantes, servicios de analítica, proveedores de alojamiento, procesadores de pagos, etc.
2. Qué recopilamos
A. Información que nos proporcionas
- Registro y perfil: nombre, nombre de usuario, correo electrónico, número de teléfono, contraseña
- Facturación y pedidos: dirección de facturación, datos de pago (solo tokens de tarjetas de crédito/débito)
- Comunicaciones: cargo, respuestas opcionales a encuestas, solicitudes de soporte
B. Datos del dispositivo y de uso
- Identificadores del dispositivo, dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo
- Métricas de uso de la app y datos de fallos (mediante Google Analytics y Crashlytics)
- Token de notificaciones push (para enviar alertas y actualizaciones)
C. Permisos móviles opcionales
(Tú decides si los concedes durante el uso de la app).
- Ubicación (GPS): para mapas en la app, funciones basadas en la proximidad y contenido local personalizado
- Notificaciones: para enviarte alertas en tiempo real (mensajes, actualizaciones de estado, avisos importantes)
3. Cómo usamos tus datos
- Prestar y mejorar el Servicio y personalizar tu experiencia
- Procesar transacciones y gestionar suscripciones
- Enviar notificaciones que hayas aceptado recibir
- Comunicar mensajes relacionados con la cuenta y de marketing (puedes darte de baja)
- Atención al cliente y recuperación de cuentas
- Analítica y supervisión del rendimiento para corregir errores y optimizar
4. Bases jurídicas y tus derechos
(cuando proceda: RGPD y CCPA/CPRA)
- Ejecución de un contrato (solicitaste el Servicio)
- Intereses legítimos (mejoras del servicio, prevención del fraude)
- Consentimiento (correos de marketing, permisos opcionales)
Tus derechos:
- Acceso y portabilidad: solicitar una copia de tus datos
- Rectificación: corregir inexactitudes
- Supresión: eliminar tus datos (sujeto a obligaciones legales)
- Limitar/retirar el consentimiento (para marketing y analítica)
- Oponerte a la venta (usuarios de la CCPA)
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a contact@thevicinityapp.com.
Para eliminar tu cuenta y tus datos personales, tienes dos opciones:
- En la app: abre Vicinity → Settings → Account → Delete Account. Esto elimina de forma permanente tu perfil, nombre de usuario, insignias, mensajes y datos asociados.
- Por correo electrónico: envía una solicitud de eliminación a contact@thevicinityapp.com desde la dirección de correo de tu cuenta. Tramitaremos tu solicitud en un plazo de 30 días.
Tras la eliminación, cierta información puede conservarse cuando la ley lo exija (por ejemplo, registros de transacciones a efectos fiscales) o de forma anonimizada para analítica; consulta Conservación de datos más abajo.
5. Conservación de datos
Conservamos los datos personales solo el tiempo necesario para:
- Cumplir obligaciones contractuales (por ejemplo, suscripciones activas)
- Cumplir requisitos legales, fiscales o contables (normalmente 3 años)
- Resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos
Transcurridos esos plazos, los datos se eliminan o se anonimizan de forma irreversible.
6. Cookies y tecnologías de seguimiento
Nosotros y nuestros socios usamos cookies, almacenamiento local y tecnologías similares para:
- Recordar tus preferencias y tu estado de inicio de sesión
- Analizar el uso del sitio y de la app (Google Analytics, Firebase Analytics)
- Mostrar anuncios personalizados (Facebook Custom Audiences, Google Ads)
Puedes desactivar las cookies no esenciales en la configuración de tu navegador o dispositivo, aunque algunas funciones pueden dejar de funcionar.
7. Proveedores de servicios de terceros
Compartimos datos con:
- Alojamiento e infraestructura: Google Cloud Platform (GCP), Firebase
- Analítica e informes de fallos: Google Analytics, Crashlytics
- Procesadores de pagos: Stripe, facturación integrada de Apple/Google
- Envío de correo electrónico: SendGrid (o similar)
- Mapas: Google Maps API
Todos los proveedores están obligados por contrato a proteger tus datos conforme a esta política.
8. Transferencias internacionales de datos
Tus datos pueden tratarse o almacenarse en EE. UU. o en otras jurisdicciones. Al usar nuestro Servicio, aceptas las transferencias transfronterizas conforme a la ley aplicable.
9. Privacidad de los menores y requisito de edad
Vicinity está restringida a usuarios de 17 años o más. Las cuentas que indiquen de cualquier forma que su titular es menor de 17 años se eliminan (consulta nuestros Términos y condiciones).
No recopilamos a sabiendas datos personales de nadie menor de 17 años, y nunca de menores de 13. Si crees que lo hemos hecho, contáctanos para que podamos eliminarlos.
10. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas (SSL/TLS, controles de acceso, cifrado en reposo) para proteger tus datos. Sin embargo, ningún sistema es 100 % seguro: protege tus credenciales e informa de cualquier actividad sospechosa.
11. Venta de la empresa y filiales
Si Vicinity es adquirida o se fusiona, tus datos pueden transferirse. Las filiales están sujetas a esta misma política.
12. Actualizaciones de esta política
Podemos revisar esta Política de privacidad. Ante cambios sustanciales, te avisaremos (por ejemplo, en la app o por correo electrónico) al menos 30 días antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio, los aceptas.
13. Ley aplicable y contacto
Ley aplicable: la legislación federal de EE. UU. y las leyes de Illinois.
Preguntas/solicitudes: contact@thevicinityapp.com