سياسة الخصوصية
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. English
تحترم Vicinity («نحن») خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونفصح عنها ونحميها عند زيارتك موقعنا (thevicinityapp.com ونطاقاته الفرعية) أو استخدامك تطبيقنا للهاتف المحمول («الخدمة»). بوصولك إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على هذه السياسة.
1. التعريفات
- البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص محدَّد الهوية أو قابل لتحديد هويته.
- الخدمة: موقع Vicinity ونطاقاته الفرعية وتطبيق الهاتف المحمول.
- أنت: الفرد أو الجهة التي تستخدم خدمتنا.
- خدمة الطرف الثالث: المعلنون، وخدمات التحليلات، ومزوّدو الاستضافة، ومعالجو المدفوعات، وغيرهم.
2. ما نجمعه
أ. المعلومات التي تقدّمها
- التسجيل والملف الشخصي: الاسم، واسم المستخدم، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكلمة المرور
- الفوترة والطلبات: عنوان الفوترة، ومعلومات الدفع (رموز بطاقات الائتمان/الخصم فقط)
- التواصل: المسمّى الوظيفي، وإجابات الاستبيانات الاختيارية، وطلبات الدعم
ب. بيانات الجهاز والاستخدام
- معرّفات الجهاز، وعنوان IP، ونوع المتصفح، ونظام التشغيل
- مقاييس استخدام التطبيق وبيانات الأعطال (عبر Google Analytics وCrashlytics)
- رمز الإشعارات الفورية (لإيصال التنبيهات والتحديثات)
ج. أذونات الهاتف الاختيارية
(أنت من يختار منحها أثناء استخدام التطبيق.)
- الموقع (GPS): للخرائط داخل التطبيق، والميزات القائمة على القرب، والمحتوى المحلي المخصّص
- الإشعارات: لإرسال تنبيهات فورية (الرسائل، وتحديثات الحالة، والإعلانات المهمة)
3. كيف نستخدم بياناتك
- تقديم الخدمة وتحسينها، وتخصيص تجربتك
- معالجة المعاملات وإدارة الاشتراكات
- إرسال الإشعارات التي وافقت عليها
- التواصل بشأن الحساب والتسويق (يمكنك إلغاء الاشتراك)
- دعم العملاء واستعادة الحساب
- التحليلات ومراقبة الأداء لإصلاح الأخطاء والتحسين
4. الأسس القانونية وحقوقك
(حيثما ينطبق — اللائحة العامة لحماية البيانات وCCPA/CPRA)
- تنفيذ العقد (طلبت الخدمة)
- المصالح المشروعة (تحسين الخدمة، ومنع الاحتيال)
- الموافقة (رسائل التسويق، والأذونات الاختيارية)
حقوقك:
- الوصول وقابلية النقل – طلب نسخة من بياناتك
- التصحيح – تصحيح المعلومات غير الدقيقة
- المحو – حذف بياناتك (مع مراعاة الالتزامات القانونية)
- التقييد/سحب الموافقة (التسويق والتحليلات)
- رفض البيع (المستخدمون الخاضعون لـ CCPA)
لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، راسلنا على contact@thevicinityapp.com.
لحذف حسابك وبياناتك الشخصية، أمامك خياران:
- داخل التطبيق: افتح Vicinity ← Settings ← Account ← Delete Account. سيؤدي ذلك إلى حذف ملفك الشخصي واسم المستخدم والشارات والرسائل والبيانات المرتبطة نهائيًا.
- عبر البريد الإلكتروني: أرسل طلب الحذف إلى contact@thevicinityapp.com من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. سنعالج الطلب خلال 30 يومًا.
بعد الحذف، قد يُحتفَظ ببعض المعلومات حيث يقتضي القانون ذلك (مثل سجلات المعاملات لأغراض ضريبية)، أو في صورة مجهولة الهوية لأغراض التحليل — راجع الاحتفاظ بالبيانات أدناه.
5. الاحتفاظ بالبيانات
لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة من أجل:
- الوفاء بالالتزامات التعاقدية (مثل الاشتراكات النشطة)
- الامتثال للمتطلبات القانونية أو الضريبية أو المحاسبية (عادةً 3 سنوات)
- تسوية النزاعات وإنفاذ اتفاقياتنا
بعد انقضاء هذه المدد، تُحذَف البيانات أو تُجهَّل هويتها بشكل لا رجعة فيه.
6. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبّع
نستخدم نحن وشركاؤنا ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي والتقنيات المماثلة من أجل:
- تذكّر تفضيلاتك وحالة تسجيل دخولك
- تحليل استخدام الموقع والتطبيق (Google Analytics وFirebase Analytics)
- عرض إعلانات مخصّصة (Facebook Custom Audiences وGoogle Ads)
يمكنك تعطيل ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية في إعدادات المتصفح أو الجهاز — لكن بعض الميزات قد تتوقف عن العمل.
7. مزوّدو الخدمات من الأطراف الثالثة
نشارك البيانات مع:
- الاستضافة والبنية التحتية: Google Cloud Platform (GCP)، وFirebase
- التحليلات وتقارير الأعطال: Google Analytics، وCrashlytics
- معالجو المدفوعات: Stripe، والمشتريات داخل التطبيق من Apple/Google
- إرسال البريد الإلكتروني: SendGrid (أو ما يماثله)
- الخرائط: Google Maps API
جميع المزوّدين ملزَمون تعاقديًا بحماية بياناتك وفقًا لهذه السياسة.
8. نقل البيانات دوليًا
قد تُعالَج بياناتك أو تُخزَّن في الولايات المتحدة أو في ولايات قضائية أخرى. باستخدامك خدمتنا، فإنك توافق على نقل البيانات عبر الحدود وفقًا للقانون المعمول به.
9. خصوصية الأطفال وشرط السن
Vicinity مخصّص فقط للمستخدمين البالغين 17 عامًا فما فوق. تُحذَف الحسابات التي تشير بأي شكل إلى أن صاحبها دون 17 عامًا (راجع الشروط والأحكام الخاصة بنا).
نحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من أي شخص دون 17 عامًا — ولا من الأطفال دون 13 عامًا أبدًا. إن كنت تعتقد أن ذلك قد حدث، فتواصل معنا لنتمكن من حذفها.
10. الأمان
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية (SSL/TLS، وضوابط الوصول، وتشفير البيانات المخزّنة) لحماية بياناتك. ومع ذلك، لا يوجد نظام آمن بنسبة 100% — احمِ بيانات تسجيل دخولك وأبلغ عن أي نشاط مريب.
11. بيع النشاط التجاري والشركات التابعة
إذا استُحوذ على Vicinity أو اندمجت مع شركة أخرى، فقد تُنقَل بياناتك. وتلتزم الشركات التابعة بالسياسة نفسها.
12. تحديثات هذه السياسة
قد نعدّل سياسة الخصوصية هذه. سنبلغك بالتغييرات الجوهرية (مثلًا داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني) قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. واستمرارك في استخدام الخدمة يعني قبولها.
13. القانون الحاكم ووسائل التواصل
القانون الحاكم: القانون الفيدرالي الأمريكي وقانون ولاية إلينوي.
الأسئلة/الطلبات: contact@thevicinityapp.com