Chính sách quyền riêng tư
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có giá trị áp dụng. English
Vicinity («chúng tôi») tôn trọng quyền riêng tư của bạn và cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn truy cập trang web của chúng tôi (thevicinityapp.com và các tên miền phụ) hoặc sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi («Dịch vụ»). Khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với chính sách này.
1. Định nghĩa
- Dữ liệu cá nhân: mọi thông tin liên quan đến một người đã được xác định hoặc có thể xác định.
- Dịch vụ: trang web, các tên miền phụ và ứng dụng di động của Vicinity.
- Bạn: cá nhân hoặc tổ chức sử dụng Dịch vụ của chúng tôi.
- Dịch vụ bên thứ ba: nhà quảng cáo, dịch vụ phân tích, nhà cung cấp lưu trữ, đơn vị xử lý thanh toán, v.v.
2. Chúng tôi thu thập gì
A. Thông tin bạn cung cấp
- Đăng ký & hồ sơ: họ tên, tên người dùng, email, số điện thoại, mật khẩu
- Thanh toán & đơn hàng: địa chỉ thanh toán, thông tin thanh toán (chỉ token thẻ tín dụng/ghi nợ)
- Liên lạc: chức danh, câu trả lời khảo sát tùy chọn, yêu cầu hỗ trợ
B. Dữ liệu thiết bị & sử dụng
- Mã định danh thiết bị, địa chỉ IP, loại trình duyệt, hệ điều hành
- Chỉ số sử dụng ứng dụng và dữ liệu sự cố (qua Google Analytics, Crashlytics)
- Token thông báo đẩy (để gửi cảnh báo và cập nhật)
C. Quyền tùy chọn trên thiết bị di động
(Bạn tự chọn có cấp các quyền này hay không khi sử dụng ứng dụng.)
- Vị trí (GPS): cho bản đồ trong ứng dụng, các tính năng dựa trên khoảng cách gần và nội dung địa phương được cá nhân hóa
- Thông báo: để gửi cảnh báo theo thời gian thực (tin nhắn, cập nhật trạng thái, thông báo quan trọng)
3. Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn
- Cung cấp & cải thiện Dịch vụ, cá nhân hóa trải nghiệm của bạn
- Xử lý giao dịch và quản lý gói đăng ký
- Gửi thông báo mà bạn đã đồng ý nhận
- Liên lạc về tài khoản & tiếp thị (bạn có thể từ chối)
- Hỗ trợ khách hàng và khôi phục tài khoản
- Phân tích & giám sát hiệu năng để sửa lỗi và tối ưu hóa
4. Cơ sở pháp lý & quyền của bạn
(Khi áp dụng — GDPR và CCPA/CPRA)
- Thực hiện hợp đồng (bạn đã đặt mua Dịch vụ)
- Lợi ích hợp pháp (cải thiện dịch vụ, phòng chống gian lận)
- Sự đồng ý (email tiếp thị, các quyền tùy chọn)
Quyền của bạn:
- Truy cập & di chuyển dữ liệu – yêu cầu bản sao dữ liệu của bạn
- Chỉnh sửa – sửa các thông tin không chính xác
- Xóa – xóa dữ liệu của bạn (tùy thuộc vào nghĩa vụ pháp lý)
- Hạn chế/rút lại sự đồng ý (tiếp thị & phân tích)
- Từ chối việc bán dữ liệu (người dùng thuộc phạm vi CCPA)
Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hãy gửi email tới contact@thevicinityapp.com.
Để xóa tài khoản và dữ liệu cá nhân, bạn có hai lựa chọn:
- Trong ứng dụng: mở Vicinity → Settings → Account → Delete Account. Thao tác này xóa vĩnh viễn hồ sơ, tên người dùng, huy hiệu, tin nhắn và dữ liệu liên quan của bạn.
- Qua email: gửi yêu cầu xóa tới contact@thevicinityapp.com từ địa chỉ email gắn với tài khoản của bạn. Chúng tôi sẽ xử lý trong vòng 30 ngày.
Sau khi xóa, một số thông tin có thể được giữ lại khi pháp luật yêu cầu (ví dụ: hồ sơ giao dịch cho mục đích thuế), hoặc ở dạng ẩn danh cho mục đích phân tích — xem Lưu giữ dữ liệu bên dưới.
5. Lưu giữ dữ liệu
Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết để:
- Thực hiện nghĩa vụ hợp đồng (ví dụ: các gói đăng ký đang hoạt động)
- Tuân thủ các yêu cầu pháp lý, thuế hoặc kế toán (thường là 3 năm)
- Giải quyết tranh chấp và thực thi các thỏa thuận của chúng tôi
Sau các khoảng thời gian này, dữ liệu sẽ bị xóa hoặc ẩn danh hóa không thể đảo ngược.
6. Cookie & công nghệ theo dõi
Chúng tôi và các đối tác sử dụng cookie, bộ nhớ cục bộ và các công nghệ tương tự để:
- Ghi nhớ tùy chọn và trạng thái đăng nhập của bạn
- Phân tích việc sử dụng trang web và ứng dụng (Google Analytics, Firebase Analytics)
- Hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa (Facebook Custom Audiences, Google Ads)
Bạn có thể tắt các cookie không thiết yếu trong cài đặt trình duyệt hoặc thiết bị — nhưng một số tính năng có thể ngừng hoạt động.
7. Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba
Chúng tôi chia sẻ dữ liệu với:
- Lưu trữ & hạ tầng: Google Cloud Platform (GCP), Firebase
- Phân tích & báo cáo sự cố: Google Analytics, Crashlytics
- Đơn vị xử lý thanh toán: Stripe, mua hàng trong ứng dụng của Apple/Google
- Gửi email: SendGrid (hoặc tương tự)
- Bản đồ: Google Maps API
Tất cả nhà cung cấp đều có nghĩa vụ theo hợp đồng phải bảo vệ dữ liệu của bạn theo chính sách này.
8. Chuyển dữ liệu quốc tế
Dữ liệu của bạn có thể được xử lý hoặc lưu trữ tại Hoa Kỳ hoặc các khu vực tài phán khác. Khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bạn đồng ý với việc chuyển dữ liệu xuyên biên giới theo luật hiện hành.
9. Quyền riêng tư của trẻ em & yêu cầu về độ tuổi
Vicinity chỉ dành cho người dùng từ 17 tuổi trở lên. Các tài khoản có dấu hiệu dưới bất kỳ hình thức nào cho thấy chủ tài khoản dưới 17 tuổi sẽ bị xóa (xem Điều khoản và điều kiện của chúng tôi).
Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ bất kỳ ai dưới 17 tuổi — và tuyệt đối không từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn cho rằng điều này đã xảy ra, hãy liên hệ với chúng tôi để chúng tôi có thể xóa dữ liệu đó.
10. Bảo mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức (SSL/TLS, kiểm soát truy cập, mã hóa dữ liệu lưu trữ) để bảo vệ dữ liệu của bạn. Tuy nhiên, không hệ thống nào an toàn 100% — hãy bảo vệ thông tin đăng nhập của bạn và báo cáo mọi hoạt động đáng ngờ.
11. Bán doanh nghiệp & công ty liên kết
Nếu Vicinity bị mua lại hoặc sáp nhập với một công ty khác, dữ liệu của bạn có thể được chuyển giao. Các công ty liên kết cũng tuân theo chính sách này.
12. Cập nhật chính sách này
Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách quyền riêng tư này. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn (ví dụ: trong ứng dụng hoặc qua email) ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ đồng nghĩa với việc chấp nhận.
13. Luật điều chỉnh & liên hệ
Luật điều chỉnh: luật liên bang Hoa Kỳ và luật Tiểu bang Illinois.
Câu hỏi/yêu cầu: contact@thevicinityapp.com