Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. English
Vicinity (« nous », « notre » ou « nos ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger vos données personnelles. Cette Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous visitez notre site web (thevicinityapp.com et ses sous-domaines) ou utilisez notre app mobile (le « Service »). En accédant au Service ou en l’utilisant, vous acceptez cette politique.
1. Définitions
- Données personnelles : toute information relative à une personne identifiée ou identifiable.
- Service : le site web de Vicinity, ses sous-domaines et l’application mobile.
- Vous : une personne ou une entité qui utilise notre Service.
- Service tiers : annonceurs, services d’analyse, hébergeurs, prestataires de paiement, etc.
2. Ce que nous collectons
A. Informations que vous fournissez
- Inscription et profil : nom, nom d’utilisateur, e-mail, numéro de téléphone, mot de passe
- Facturation et commandes : adresse de facturation, informations de paiement (jetons de carte de crédit/débit uniquement)
- Communications : intitulé de poste, réponses facultatives aux sondages, demandes d’assistance
B. Données de l’appareil et d’utilisation
- Identifiants de l’appareil, adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation
- Statistiques d’utilisation de l’app et données de plantage (via Google Analytics, Crashlytics)
- Jeton de notification push (pour envoyer alertes et mises à jour)
C. Autorisations mobiles facultatives
(Vous choisissez de les accorder ou non au moment de l’utilisation.)
- Localisation (GPS) : pour les cartes dans l’app, les fonctionnalités basées sur la proximité et le contenu local personnalisé
- Notifications : pour vous envoyer des alertes en temps réel (messages, mises à jour de statut, annonces importantes)
3. Comment nous utilisons vos données
- Fournir et améliorer le Service, personnaliser votre expérience
- Traiter les transactions et gérer les abonnements
- Envoyer les notifications que vous avez choisi de recevoir
- Communiquer des messages liés au compte et marketing (vous pouvez vous désinscrire)
- Assistance client et récupération de compte
- Analyse et suivi des performances pour corriger les bugs et optimiser
4. Bases juridiques et vos droits
(le cas échéant — RGPD et CCPA/CPRA)
- Exécution du contrat (vous avez demandé le Service)
- Intérêts légitimes (amélioration du service, prévention de la fraude)
- Consentement (e-mails marketing, autorisations facultatives)
Vos droits :
- Accès et portabilité – demander une copie de vos données
- Rectification – corriger les inexactitudes
- Effacement – supprimer vos données (sous réserve des obligations légales)
- Limitation/retrait du consentement (pour le marketing et l’analyse)
- Opposition à la vente (utilisateurs CCPA)
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à contact@thevicinityapp.com.
Pour supprimer votre compte et vos données personnelles, vous avez deux options :
- Dans l’app : ouvrez Vicinity → Settings → Account → Delete Account. Cela supprime définitivement votre profil, votre nom d’utilisateur, vos badges, vos messages et les données associées.
- Par e-mail : envoyez une demande de suppression à contact@thevicinityapp.com depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous traiterons votre demande sous 30 jours.
Après suppression, certaines informations peuvent être conservées lorsque la loi l’exige (par exemple les justificatifs de transaction à des fins fiscales) ou sous forme anonymisée à des fins d’analyse — voir Conservation des données ci-dessous.
5. Conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire pour :
- Remplir nos obligations contractuelles (par exemple les abonnements actifs)
- Respecter les obligations légales, fiscales ou comptables (généralement 3 ans)
- Résoudre les litiges et faire respecter nos accords
À l’issue de ces durées, les données sont supprimées ou anonymisées de manière irréversible.
6. Cookies et technologies de suivi
Nos partenaires et nous utilisons des cookies, le stockage local et des technologies similaires pour :
- Mémoriser vos préférences et votre état de connexion
- Analyser l’utilisation du site et de l’app (Google Analytics, Firebase Analytics)
- Diffuser des publicités personnalisées (Facebook Custom Audiences, Google Ads)
Vous pouvez désactiver les cookies non essentiels dans les réglages de votre navigateur ou de votre appareil, mais certaines fonctionnalités risquent de ne plus marcher.
7. Prestataires de services tiers
Nous partageons des données avec :
- Hébergement et infrastructure : Google Cloud Platform (GCP), Firebase
- Analyse et rapports de plantage : Google Analytics, Crashlytics
- Prestataires de paiement : Stripe, facturation intégrée d’Apple/Google
- Envoi d’e-mails : SendGrid (ou équivalent)
- Cartes : Google Maps API
Tous les prestataires sont contractuellement tenus de protéger vos données conformément à cette politique.
8. Transferts internationaux de données
Vos données peuvent être traitées ou stockées aux États-Unis ou dans d’autres juridictions. En utilisant notre Service, vous consentez aux transferts transfrontaliers conformément à la loi applicable.
9. Protection des mineurs et âge minimum
Vicinity est réservé aux utilisateurs âgés de 17 ans et plus. Les comptes indiquant de quelque façon que ce soit que leur titulaire a moins de 17 ans sont supprimés (voir nos Conditions générales).
Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 17 ans — et jamais auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez que nous l’avons fait, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.
10. Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles (SSL/TLS, contrôles d’accès, chiffrement au repos) pour protéger vos données. Toutefois, aucun système n’est sûr à 100 % : protégez vos identifiants et signalez toute activité suspecte.
11. Cession de l’entreprise et sociétés affiliées
Si Vicinity est rachetée ou fusionne, vos données peuvent être transférées. Les sociétés affiliées sont soumises à cette même politique.
12. Mises à jour de cette politique
Nous pouvons réviser cette Politique de confidentialité. En cas de changement important, nous vous en informerons (par exemple dans l’app ou par e-mail) au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service vaut acceptation.
13. Droit applicable et contact
Droit applicable : le droit fédéral des États-Unis et les lois de l’Illinois.
Questions/demandes : contact@thevicinityapp.com