Conditions générales
Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. English
Conditions générales d’utilisation
En accédant à Vicinity et en passant commande, vous confirmez être d’accord avec les conditions de service contenues dans les présentes Conditions générales et être lié par elles. Ces conditions s’appliquent à l’ensemble du site web et à tout e-mail ou autre forme de communication entre vous et Vicinity.
En aucun cas l’équipe de Vicinity ne pourra être tenue responsable de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, y compris, sans s’y limiter, la perte de données ou de bénéfices, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les contenus de ce site, même si l’équipe de Vicinity ou un représentant autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages. Si votre utilisation des contenus de ce site entraîne la nécessité d’un entretien, d’une réparation ou d’une correction d’équipements ou de données, vous en assumez tous les coûts.
Vicinity ne sera pas responsable des résultats pouvant survenir lors de l’utilisation de nos ressources. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et de réviser la politique d’utilisation des ressources à tout moment.
Âge minimum (17+)
Vicinity est strictement réservé aux utilisateurs âgés de 17 ans et plus. Aucune personne de moins de 17 ans ne peut créer de compte ni utiliser le Service de quelque manière que ce soit.
En créant un compte ou en utilisant Vicinity, vous déclarez et garantissez avoir au moins 17 ans. Si vous indiquez de quelque façon que ce soit que vous avez moins de 17 ans — dans votre profil, votre nom affiché, vos photos, votre bio ou ailleurs sur le Service —, votre compte sera supprimé. Nous pouvons le faire immédiatement, sans préavis et sans engager notre responsabilité envers vous.
Si vous pensez qu’un autre utilisateur a moins de 17 ans, signalez-le dans l’app ou écrivez à contact@thevicinityapp.com.
Licence
Vicinity vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser le site web/l’app strictement conformément aux termes du présent Accord.
Les présentes Conditions générales constituent un contrat entre vous et Vicinity (désignée dans les présentes Conditions générales par « Vicinity », « nous » ou « notre »), fournisseur du site web Vicinity et des services accessibles depuis celui-ci (collectivement, le « Service Vicinity »).
Vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser le Service Vicinity. Si vous enfreignez l’une de ces Conditions générales, nous nous réservons le droit de supprimer votre compte ou d’en bloquer l’accès sans préavis.
Définitions et termes clés
Pour expliquer les choses aussi clairement que possible dans les présentes Conditions générales, chaque fois que l’un de ces termes est employé, il est strictement défini comme suit :
- Cookie : petite quantité de données générée par un site web et enregistrée par votre navigateur.
- Société : « Vicinity », responsable de vos informations au titre des présentes Conditions générales.
- Pays : le lieu où Vicinity est établie (Illinois, États-Unis).
- Appareil : tout appareil connecté à internet (téléphone, tablette, ordinateur).
- Service : les services fournis par Vicinity.
- Service tiers : annonceurs, sponsors, partenaires, etc.
- Site web : le site de Vicinity à l’adresse thevicinityapp.com.
- Vous : vous, en tant que personne ou entité utilisant les Services.
Restrictions
Vous vous engagez à ne pas faire, et à ne pas permettre à d’autres de faire, ce qui suit :
- Concéder sous licence, vendre, louer, céder, distribuer, transmettre, héberger, externaliser, divulguer ou exploiter commercialement de toute autre manière le site web/l’app, ou mettre la plateforme à la disposition de tiers.
- Modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, déchiffrer, décompiler ou procéder à de l’ingénierie inverse sur toute partie du site web/de l’app.
- Supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété (y compris toute mention de droit d’auteur ou de marque).
Paiement
Si vous souscrivez à l’un de nos forfaits à paiement récurrent, vous acceptez de payer tous les frais ou montants imputés à votre compte pour le Service conformément aux frais, montants et conditions de facturation en vigueur au moment où chacun d’eux est dû et exigible. Sauf indication contraire dans un bon de commande, vous devez fournir à Vicinity une carte de crédit valide (Visa, MasterCard ou tout autre émetteur que nous acceptons) (« Prestataire de paiement ») comme condition de souscription au forfait Premium. Votre contrat avec le Prestataire de paiement régit l’utilisation du compte de carte de crédit désigné, et c’est à ce contrat, et non aux présentes Conditions, que vous devez vous référer pour déterminer vos droits et obligations envers votre Prestataire de paiement. En fournissant à Vicinity votre numéro de carte de crédit et les informations de paiement associées, vous acceptez que Vicinity soit autorisée à vérifier immédiatement ces informations, puis à facturer sur votre compte tous les frais et montants dus et exigibles à Vicinity au titre des présentes, sans qu’aucun avis ni consentement supplémentaire ne soit requis. Vous vous engagez à informer immédiatement Vicinity de tout changement de votre adresse de facturation ou de la carte de crédit utilisée pour le paiement. Vicinity se réserve le droit de modifier à tout moment ses prix et ses modes de facturation, soit immédiatement par publication sur notre Site, soit par e-mail adressé au ou aux administrateurs de votre organisation.
Tous les honoraires d’avocat, frais de justice ou autres frais engagés pour le recouvrement de sommes impayées et non contestées sont à votre charge.
Aucun contrat n’existera entre vous et Vicinity pour le Service tant que Vicinity n’aura pas accepté votre commande par e-mail de confirmation, message SMS/MMS ou tout autre moyen de communication approprié.
Vous êtes responsable de tous les frais de tiers que vous pourriez encourir en utilisant le Service.
Conditions d’abonnement pour l’Apple App Store et Google Play
- Renouvellement automatique : les abonnements achetés via l’Apple App Store et le Google Play Store se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu’à résiliation.
- Cancellation:
- Apple (App Store) : pour résilier, allez dans Réglages → [Votre nom] → Abonnements ou ouvrez l’App Store, touchez l’icône de votre profil, puis Abonnements.
- Google Play : pour résilier, ouvrez Google Play Store → Menu → Abonnements, sélectionnez Vicinity, puis touchez Résilier l’abonnement.
- Price Changes:
- Apple : les hausses de prix suivent les règles d’Apple. Apple vous préviendra au moins 7 jours (forfaits hebdomadaires), 27 jours (forfaits mensuels) ou 30 jours (forfaits annuels) avant le renouvellement. Vous devrez peut-être accepter le nouveau prix.
- Google Play : les règles de tarification de Google Play s’appliquent. Vous serez prévenu au moins 30 jours avant toute hausse ne nécessitant pas votre accord, ou disposerez d’un délai de 7 jours pour accepter les hausses qui le nécessitent. Si vous refusez une telle hausse, votre abonnement expirera à la fin de la période en cours.
- Remboursements : toutes les demandes de remboursement et contestations de facturation relatives aux abonnements doivent être adressées directement via l’Apple App Store ou le Google Play Store. Vicinity n’accorde pas de remboursement pour les achats gérés par la plateforme.
- Règles des plateformes : tous les achats sont soumis aux App Store Review Guidelines d’Apple et aux Règles relatives aux développeurs de Google Play, y compris celles qui encadrent les abonnements à renouvellement automatique.
Politique de retour et de remboursement
Merci de vos achats chez Vicinity. Nous vous remercions de découvrir et d’acheter nos produits.
- Achats sur les plateformes (App Store / Google Play) : tous les remboursements sont gérés par la plateforme. Contactez l’assistance Apple ou l’assistance Google Play pour toute demande de remboursement.
- Achats directs sur le site web : si vous achetez directement sur notre site web et n’êtes pas satisfait, écrivez-nous à contact@thevicinityapp.com et nous discuterons de vos préoccupations.
Vos suggestions
Tout retour, commentaire, idée, amélioration ou suggestion (« Suggestions ») que vous transmettez à Vicinity au sujet du site web/de l’app reste la propriété unique et exclusive de Vicinity. Vicinity est libre d’utiliser, copier, modifier, publier ou redistribuer les Suggestions à toute fin, sans mention ni compensation pour vous.
Votre consentement
En utilisant notre site web/app, en créant un compte ou en effectuant un achat, vous consentez par la présente à nos Conditions générales.
Liens vers d’autres sites web
Les présentes Conditions générales s’appliquent uniquement aux Services. Les Services peuvent contenir des liens vers d’autres sites web que Vicinity n’exploite ni ne contrôle. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des politiques de ces sites. Dès que vous quittez notre plateforme, nos Conditions ne s’appliquent plus.
Cookies
Vicinity utilise des « cookies » pour identifier les parties de notre site web que vous avez visitées et mémoriser vos préférences. Vous pouvez désactiver les cookies dans votre navigateur, mais certaines fonctionnalités (par exemple rester connecté) peuvent être perdues.
Modifications de nos Conditions générales
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. En cas de changement important, nous donnerons un préavis d’au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. En continuant d’utiliser le Service après la publication des modifications, vous acceptez d’être lié par les Conditions mises à jour.
Modifications de notre site web/app
Vicinity se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le site web/l’app ou tout service connexe, avec ou sans préavis et sans engager sa responsabilité.
Mises à jour de notre site web/app
Vicinity peut fournir des « Mises à jour » (correctifs, corrections de bugs, améliorations). Les Mises à jour peuvent modifier ou supprimer des fonctionnalités. Vous acceptez que toutes les Mises à jour fassent partie du site web/de l’app et soient soumises aux présentes Conditions.
Services tiers
Nous pouvons inclure des contenus ou services tiers, ou y renvoyer par des liens. Vicinity n’est responsable d’aucun aspect de ces services ; vous les utilisez à vos propres risques et selon leurs conditions.
Durée et résiliation
Le présent Accord reste en vigueur jusqu’à sa résiliation par vous ou par Vicinity. Vicinity peut suspendre ou résilier votre accès à tout moment, sans préavis. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du site web/de l’app et supprimer toutes les copies.
Signalement d’atteinte au droit d’auteur
Si vous pensez qu’un contenu porte atteinte à vos droits d’auteur, contactez-nous en fournissant une description complète, comme indiqué ci-dessus.
Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Vicinity et ses sociétés affiliées contre toute réclamation ou demande résultant de votre utilisation du site web/de l’app ou d’une violation des présentes Conditions.
Absence de garantie
Le site web/l’app est fourni « EN L’ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Vicinity décline toute garantie, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Vicinity au titre des présentes Conditions est limitée au montant que vous avez effectivement payé à Vicinity. Vicinity et ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables de dommages accessoires ou consécutifs.
Divisibilité
Si une disposition est jugée inapplicable, elle sera reformulée afin d’atteindre ses objectifs, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
Renonciation
Le fait de ne pas exercer un droit prévu par le présent Accord ne vaut pas renonciation à ce droit ni à aucun autre.
Modifications du présent Accord
Vicinity peut modifier ou remplacer le présent Accord à tout moment. Les modifications importantes feront l’objet d’un préavis d’au moins 30 jours. La poursuite de l’utilisation vaut acceptation des nouvelles conditions.
Intégralité de l’accord
Le présent Accord, ainsi que la Politique de confidentialité et les autres mentions légales, constitue l’intégralité de l’accord entre vous et Vicinity concernant les Services.
Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu et des fonctionnalités du site web/de l’app appartient à Vicinity ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée est interdite.
Convention d’arbitrage
À l’exception des injonctions relatives aux droits de propriété intellectuelle, tout litige non résolu par une négociation informelle dans un délai de 60 jours sera soumis à un arbitrage contraignant selon le règlement commercial de l’AAA. Vous renoncez au droit à un procès devant un tribunal ou à une action collective.
Notification de litige
Pour engager un litige, envoyez une Notification de litige par e-mail à contact@thevicinityapp.com avec les informations requises.
Arbitrage contraignant
Après 60 jours de négociation informelle, tout litige non résolu sera tranché par un arbitrage contraignant. Des mesures provisoires peuvent être demandées en justice si nécessaire.
Avertissement
Vicinity n’est pas responsable des contenus, du code ou de toute autre imprécision. Le Service et son contenu sont fournis « en l’état », sans garantie. Les informations de prix et de disponibilité peuvent changer sans préavis.
Nous contacter
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
E-mail : contact@thevicinityapp.com