Esketit

Termos e Condições

Vicinity · Esketit LLC · Última atualização em 11 de julho de 2026

Esta tradução é oferecida por conveniência. A versão em inglês é a que prevalece. English

Termos gerais

Ao acessar a Vicinity e fazer um pedido, você confirma que concorda e está vinculado aos termos de serviço contidos nestes Termos e Condições. Estes termos se aplicam a todo o site e a qualquer e-mail ou outro tipo de comunicação entre você e a Vicinity.

Em nenhuma circunstância a equipe da Vicinity será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequenciais, incluindo, entre outros, perda de dados ou de lucros, decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso dos materiais deste site, mesmo que a equipe da Vicinity ou um representante autorizado tenha sido avisado da possibilidade de tais danos. Se o seu uso de materiais deste site resultar na necessidade de manutenção, reparo ou correção de equipamentos ou dados, você assume todos os custos correspondentes.

A Vicinity não será responsável por qualquer resultado que possa ocorrer durante o uso dos nossos recursos. Reservamo-nos o direito de alterar preços e revisar a política de uso dos recursos a qualquer momento.

Requisito de idade (17+)

A Vicinity é exclusivamente para usuários com 17 anos ou mais. Ninguém com menos de 17 anos pode criar uma conta ou usar o Serviço de qualquer forma.

Ao criar uma conta ou usar a Vicinity, você declara e garante que tem pelo menos 17 anos. Se você indicar de qualquer forma que tem menos de 17 anos — no seu perfil, nome de exibição, fotos, bio ou em qualquer outro lugar do Serviço —, sua conta será excluída. Podemos fazer isso imediatamente, sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade perante você.

Se você acredita que outro usuário tem menos de 17 anos, denuncie-o no app ou escreva para contact@thevicinityapp.com.

Licença

A Vicinity concede a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e intransferível para baixar, instalar e usar o site/app estritamente de acordo com os termos deste Contrato.

Estes Termos e Condições são um contrato entre você e a Vicinity (chamada nestes Termos e Condições de «Vicinity», «nós» ou «nosso»), fornecedora do site da Vicinity e dos serviços acessíveis a partir dele (em conjunto, o «Serviço Vicinity»).

Você concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições. Se não concordar com eles, por favor não use o Serviço Vicinity. Se você violar qualquer um destes Termos e Condições, reservamo-nos o direito de encerrar sua conta ou bloquear o acesso sem aviso prévio.

Definições e termos-chave

Para explicar as coisas da forma mais clara possível nestes Termos e Condições, sempre que um destes termos for mencionado, ele é estritamente definido como:

Restrições

Você concorda em não fazer, nem permitir que outros façam, o seguinte:

Pagamento

Se você se inscrever em algum dos nossos planos de pagamento recorrente, concorda em pagar todas as tarifas ou cobranças da sua conta pelo Serviço de acordo com as tarifas, cobranças e condições de faturamento em vigor no momento em que cada tarifa ou cobrança for devida e exigível. Salvo indicação em contrário em um formulário de pedido, você deve fornecer à Vicinity um cartão de crédito válido (Visa, MasterCard ou outro emissor aceito por nós) («Provedor de Pagamento») como condição para assinar o plano Premium. Seu contrato com o Provedor de Pagamento rege o uso da conta do cartão de crédito designado, e você deve consultar esse contrato, e não estes Termos, para determinar seus direitos e responsabilidades em relação ao seu Provedor de Pagamento. Ao fornecer à Vicinity o número do seu cartão de crédito e as informações de pagamento associadas, você concorda que a Vicinity está autorizada a verificar as informações imediatamente e, em seguida, a faturar na sua conta todas as tarifas e cobranças devidas e exigíveis à Vicinity nos termos deste documento, sem necessidade de aviso ou consentimento adicional. Você concorda em notificar imediatamente a Vicinity sobre qualquer mudança no seu endereço de cobrança ou no cartão de crédito usado para pagamento. A Vicinity reserva-se o direito de alterar seus preços e métodos de faturamento a qualquer momento, seja imediatamente após a publicação em nosso Site, seja por e-mail ao(s) administrador(es) da sua organização.

Quaisquer honorários advocatícios, custas judiciais ou outros custos incorridos na cobrança de valores vencidos e não contestados serão de sua responsabilidade e pagos por você.

Não existirá contrato entre você e a Vicinity referente ao Serviço até que a Vicinity aceite o seu pedido por e-mail de confirmação, mensagem SMS/MMS ou outro meio de comunicação adequado.

Você é responsável por quaisquer tarifas de terceiros em que incorrer ao usar o Serviço.

Termos de assinatura para Apple App Store e Google Play

  1. Renovação automática: as assinaturas compradas pela Apple App Store e pela Google Play Store são renovadas automaticamente ao fim de cada período de cobrança até que você cancele.
  2. Cancellation:
    • Apple (App Store): para cancelar, vá em Ajustes → [Seu nome] → Assinaturas ou abra a App Store, toque no ícone do seu perfil e depois em Assinaturas.
    • Google Play: para cancelar, abra a Google Play Store → Menu → Assinaturas, selecione Vicinity e toque em Cancelar assinatura.
  3. Price Changes:
    • Apple: os aumentos de preço seguem as políticas da Apple. A Apple avisará você com pelo menos 7 dias (planos semanais), 27 dias (planos mensais) ou 30 dias (planos anuais) de antecedência da renovação. Talvez você precise concordar com o novo preço.
    • Google Play: aplicam-se as regras de preços do Google Play. Você será avisado com pelo menos 30 dias de antecedência de qualquer aumento que não exija sua aceitação, ou terá um prazo de 7 dias para aceitar os aumentos que exijam. Se você recusar um aumento que exija aceitação, sua assinatura expirará ao fim do período atual.
  4. Reembolsos: todas as solicitações de reembolso e contestações de cobrança de assinaturas devem ser feitas diretamente pela Apple App Store ou pela Google Play Store. A Vicinity não emite reembolsos de compras gerenciadas pela plataforma.
  5. Políticas das plataformas: todas as compras estão sujeitas às Diretrizes de Revisão da App Store da Apple e às Políticas para Desenvolvedores do Google Play, incluindo as que regem as assinaturas de renovação automática.

Política de devolução e reembolso

Obrigado por comprar na Vicinity. Agradecemos por você explorar e comprar nossos produtos.

Suas sugestões

Qualquer feedback, comentário, ideia, melhoria ou sugestão («Sugestões») que você fornecer à Vicinity em relação ao site/app continuará sendo propriedade única e exclusiva da Vicinity. A Vicinity poderá usar, copiar, modificar, publicar ou redistribuir as Sugestões para qualquer finalidade, sem qualquer crédito ou compensação a você.

Seu consentimento

Ao usar nosso site/app, criar uma conta ou fazer uma compra, você consente com nossos Termos e Condições.

Links para outros sites

Estes Termos e Condições se aplicam apenas aos Serviços. Os Serviços podem conter links para outros sites que não são operados nem controlados pela Vicinity. Não somos responsáveis pelo conteúdo nem pelas políticas desses sites. Assim que você sai da nossa plataforma, nossos Termos deixam de se aplicar.

Cookies

A Vicinity usa «cookies» para identificar as áreas do nosso site que você visitou e lembrar suas preferências. Você pode desativar os cookies no navegador, mas algumas funcionalidades (por exemplo, manter o login) podem ser perdidas.

Alterações nos nossos Termos e Condições

Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento. Em caso de alterações relevantes, daremos um aviso de pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. Ao continuar usando o Serviço após a publicação das alterações, você concorda em ficar vinculado aos Termos atualizados.

Modificações no nosso site/app

A Vicinity reserva-se o direito de modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o site/app ou qualquer serviço conectado, com ou sem aviso e sem qualquer responsabilidade.

Atualizações do nosso site/app

A Vicinity pode fornecer «Atualizações» (patches, correções de bugs, melhorias). As Atualizações podem modificar ou excluir recursos. Você concorda que todas as Atualizações fazem parte do site/app e estão sujeitas a estes Termos.

Serviços de terceiros

Podemos incluir conteúdo ou serviços de terceiros, ou fornecer links para eles. A Vicinity não é responsável por nenhum aspecto desses serviços; você os usa por sua conta e risco e de acordo com os termos deles.

Vigência e rescisão

Este Contrato permanece em vigor até ser rescindido por você ou pela Vicinity. A Vicinity pode suspender ou encerrar seu acesso a qualquer momento, sem aviso prévio. Após a rescisão, você deve deixar de usar o site/app e excluir todas as cópias.

Aviso de violação de direitos autorais

Se você acredita que algum material viola seus direitos autorais, entre em contato conosco com uma descrição completa, conforme indicado acima.

Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Vicinity e suas afiliadas de qualquer reclamação ou demanda decorrente do seu uso do site/app ou da violação destes Termos.

Ausência de garantias

O site/app é fornecido «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA» e «CONFORME DISPONÍVEL», sem qualquer garantia, expressa ou implícita. A Vicinity se isenta de todas as garantias, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, a responsabilidade total da Vicinity nos termos destes Termos limita-se ao valor que você efetivamente pagou à Vicinity. A Vicinity e seus fornecedores não serão responsáveis por danos incidentais ou consequenciais.

Independência das cláusulas

Se alguma disposição for considerada inexequível, ela será reformulada para cumprir seus objetivos, e as demais disposições continuarão em pleno vigor.

Renúncia

A falta de exercício de qualquer direito previsto neste Contrato não constituirá renúncia a esse direito ou a qualquer outro.

Alterações deste Contrato

A Vicinity pode modificar ou substituir este Contrato a qualquer momento. Alterações relevantes serão comunicadas com pelo menos 30 dias de antecedência. O uso continuado constitui aceitação dos novos termos.

Acordo integral

Este Contrato, juntamente com a Política de Privacidade e outros avisos legais, constitui o acordo integral entre você e a Vicinity referente aos Serviços.

Propriedade intelectual

Todo o conteúdo e as funcionalidades do site/app pertencem à Vicinity ou aos seus licenciantes e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual. O uso não autorizado é proibido.

Acordo de arbitragem

Exceto por medidas liminares relacionadas a direitos de propriedade intelectual, qualquer disputa não resolvida por negociação informal em até 60 dias será submetida a arbitragem vinculante segundo as regras comerciais da AAA. Você renuncia ao direito a um julgamento em tribunal ou a uma ação coletiva.

Aviso de disputa

Para iniciar uma disputa, envie um Aviso de disputa por e-mail para contact@thevicinityapp.com com as informações exigidas.

Arbitragem vinculante

Após 60 dias de negociação informal, qualquer disputa não resolvida será decidida por arbitragem vinculante. Medidas cautelares provisórias podem ser solicitadas em juízo quando necessário.

Isenção de responsabilidade

A Vicinity não é responsável por qualquer conteúdo, código ou outra imprecisão. O Serviço e seu conteúdo são fornecidos «no estado em que se encontram», sem garantias. As informações de preço e disponibilidade estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Fale conosco

Não hesite em entrar em contato se tiver qualquer dúvida.

E-mail: contact@thevicinityapp.com