Syarat dan Ketentuan
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. English
Ketentuan umum
Dengan mengakses Vicinity dan melakukan pemesanan, Anda menegaskan bahwa Anda setuju dan terikat oleh ketentuan layanan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini. Ketentuan ini berlaku untuk seluruh situs web dan setiap korespondensi email atau komunikasi lain antara Anda dan Vicinity.
Dalam keadaan apa pun, tim Vicinity tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, khusus, insidental, atau konsekuensial apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada hilangnya data atau keuntungan, yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan materi di situs ini, bahkan jika tim Vicinity atau perwakilan resmi telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut. Jika penggunaan materi dari situs ini menyebabkan perlunya servis, perbaikan, atau koreksi peralatan atau data, Anda menanggung semua biaya yang timbul.
Vicinity tidak bertanggung jawab atas akibat apa pun yang mungkin terjadi selama penggunaan sumber daya kami. Kami berhak mengubah harga dan merevisi kebijakan penggunaan sumber daya kapan saja.
Persyaratan usia (17+)
Vicinity hanya untuk pengguna berusia 17 tahun ke atas. Siapa pun yang berusia di bawah 17 tahun tidak boleh membuat akun atau menggunakan Layanan dengan cara apa pun.
Dengan membuat akun atau menggunakan Vicinity, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia setidaknya 17 tahun. Jika Anda dengan cara apa pun menunjukkan bahwa Anda berusia di bawah 17 tahun — di profil, nama tampilan, foto, bio, atau di mana pun dalam Layanan — akun Anda akan dihapus. Kami dapat melakukannya segera, tanpa pemberitahuan, dan tanpa tanggung jawab kepada Anda.
Jika Anda yakin pengguna lain berusia di bawah 17 tahun, laporkan di aplikasi atau kirim email ke contact@thevicinityapp.com.
Lisensi
Vicinity memberi Anda lisensi terbatas yang dapat dicabut, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan situs web/aplikasi secara ketat sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.
Syarat dan Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Vicinity (disebut dalam Syarat dan Ketentuan ini sebagai «Vicinity» atau «kami»), penyedia situs web Vicinity dan layanan yang dapat diakses melaluinya (secara bersama-sama disebut «Layanan Vicinity»).
Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan Vicinity. Jika Anda melanggar salah satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini, kami berhak menghapus akun Anda atau menghentikan akses Anda tanpa pemberitahuan.
Definisi dan istilah kunci
Untuk menjelaskan segala sesuatu dalam Syarat dan Ketentuan ini sejelas mungkin, setiap kali salah satu istilah berikut disebutkan, artinya secara tegas adalah:
- Cookie: sejumlah kecil data yang dibuat oleh situs web dan disimpan oleh browser Anda.
- Perusahaan: «Vicinity», yang bertanggung jawab atas informasi Anda berdasarkan Ketentuan ini.
- Negara: tempat kedudukan Vicinity (Illinois, Amerika Serikat).
- Perangkat: setiap perangkat yang terhubung ke internet (ponsel, tablet, komputer).
- Layanan: layanan yang disediakan oleh Vicinity.
- Layanan Pihak Ketiga: pengiklan, sponsor, mitra, dll.
- Situs web: situs Vicinity di thevicinityapp.com.
- Anda: Anda sebagai individu atau entitas yang menggunakan Layanan.
Pembatasan
Anda setuju untuk tidak, dan tidak mengizinkan orang lain untuk:
- Melisensikan, menjual, menyewakan, menyewagunakan, mengalihkan, mendistribusikan, mentransmisikan, meng-hosting, mengalihdayakan, mengungkapkan, atau dengan cara lain mengeksploitasi secara komersial situs web/aplikasi, atau membuat platform tersedia bagi pihak ketiga mana pun.
- Memodifikasi, membuat karya turunan dari, membongkar, mendekripsi, mendekompilasi, atau melakukan rekayasa balik terhadap bagian mana pun dari situs web/aplikasi.
- Menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan kepemilikan apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta atau merek dagang).
Pembayaran
Jika Anda mendaftar ke salah satu paket pembayaran berulang kami, Anda setuju untuk membayar semua biaya dan tagihan yang dikenakan pada akun Anda untuk Layanan sesuai dengan biaya, tagihan, dan ketentuan penagihan yang berlaku pada saat setiap biaya atau tagihan jatuh tempo. Kecuali dinyatakan lain dalam formulir pesanan, Anda harus memberikan kartu kredit yang valid (Visa, MasterCard, atau penerbit lain yang kami terima) («Penyedia Pembayaran») kepada Vicinity sebagai syarat untuk membeli paket Premium. Perjanjian Anda dengan Penyedia Pembayaran mengatur penggunaan akun kartu kredit yang ditunjuk, dan Anda harus merujuk pada perjanjian tersebut, bukan Ketentuan ini, untuk menentukan hak dan kewajiban Anda terkait Penyedia Pembayaran. Dengan memberikan nomor kartu kredit dan informasi pembayaran terkait kepada Vicinity, Anda setuju bahwa Vicinity berwenang untuk segera memverifikasi informasi tersebut, lalu menagihkan ke akun Anda semua biaya dan tagihan yang terutang kepada Vicinity berdasarkan ketentuan ini tanpa perlu pemberitahuan atau persetujuan tambahan. Anda setuju untuk segera memberi tahu Vicinity tentang setiap perubahan alamat penagihan atau kartu kredit yang digunakan untuk pembayaran. Vicinity berhak mengubah harga dan metode penagihan kapan saja — berlaku segera setelah dipublikasikan di Situs kami atau melalui email kepada administrator organisasi Anda.
Setiap biaya pengacara, biaya pengadilan, atau biaya lain yang timbul dalam penagihan jumlah yang terlambat dan tidak disengketakan menjadi tanggung jawab Anda dan harus Anda bayar.
Tidak ada kontrak yang terbentuk antara Anda dan Vicinity untuk Layanan sampai Vicinity menerima pesanan Anda melalui email konfirmasi, SMS/MMS, atau sarana komunikasi lain yang sesuai.
Anda bertanggung jawab atas setiap biaya pihak ketiga yang mungkin timbul saat menggunakan Layanan.
Ketentuan langganan Apple App Store & Google Play
- Perpanjangan otomatis: Langganan yang dibeli melalui Apple App Store dan Google Play Store diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode penagihan sampai Anda membatalkannya.
- Cancellation:
- Apple (App Store): Untuk membatalkan, buka Pengaturan → [Nama Anda] → Langganan, atau buka App Store, ketuk ikon profil Anda, lalu Langganan.
- Google Play: Untuk membatalkan, buka Google Play Store → Menu → Langganan, pilih Vicinity, lalu ketuk Batalkan langganan.
- Price Changes:
- Apple: Kenaikan harga tunduk pada kebijakan Apple. Apple akan memberi tahu Anda setidaknya 7 hari (paket mingguan), 27 hari (paket bulanan), atau 30 hari (paket tahunan) sebelum perpanjangan. Anda mungkin perlu menyetujui harga baru.
- Google Play: Kebijakan harga Google Play berlaku. Anda akan diberi tahu setidaknya 30 hari sebelum kenaikan tanpa persetujuan, atau diberi 7 hari untuk menyetujui kenaikan yang memerlukan persetujuan. Jika Anda menolak kenaikan yang memerlukan persetujuan, langganan Anda akan berakhir di akhir periode saat ini.
- Pengembalian dana: Semua permintaan pengembalian dana dan sengketa tagihan untuk langganan harus diajukan langsung melalui Apple App Store atau Google Play Store. Vicinity tidak memberikan pengembalian dana untuk pembelian yang diproses oleh platform.
- Kebijakan platform: Semua pembelian tunduk pada Pedoman Peninjauan App Store dari Apple dan Kebijakan Developer Google Play, termasuk aturan tentang langganan yang diperpanjang otomatis.
Kebijakan pengembalian dana
Terima kasih telah berbelanja di Vicinity. Kami senang Anda menemukan dan membeli produk kami.
- Pembelian di platform (App Store / Google Play): Semua pengembalian dana ditangani oleh platform. Untuk pengembalian dana, hubungi Dukungan Apple atau Bantuan Google Play.
- Pembelian langsung di situs web: Jika Anda membeli langsung di situs web kami dan tidak puas, kirim email kepada kami di contact@thevicinityapp.com dan kami akan membahas keluhan Anda.
Saran Anda
Setiap umpan balik, komentar, ide, perbaikan, atau saran («Saran») yang Anda berikan kepada Vicinity terkait situs web/aplikasi tetap menjadi milik tunggal dan eksklusif Vicinity. Vicinity bebas menggunakan, menyalin, memodifikasi, menerbitkan, atau mendistribusikan ulang Saran untuk tujuan apa pun tanpa mencantumkan nama Anda atau memberikan kompensasi.
Persetujuan Anda
Dengan menggunakan situs web/aplikasi kami, mendaftarkan akun, atau melakukan pembelian, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan kami.
Tautan ke situs web lain
Syarat dan Ketentuan ini hanya berlaku untuk Layanan. Layanan dapat memuat tautan ke situs web lain yang tidak dioperasikan atau dikendalikan oleh Vicinity. Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau kebijakan situs tersebut. Begitu Anda meninggalkan platform kami, Ketentuan kami tidak lagi berlaku.
Cookie
Vicinity menggunakan «Cookie» untuk mengenali bagian situs web kami yang telah Anda kunjungi dan mengingat preferensi Anda. Anda dapat menonaktifkan cookie di browser, tetapi beberapa fitur (mis. tetap masuk) mungkin tidak berfungsi.
Perubahan Syarat dan Ketentuan kami
Kami dapat memperbarui Syarat dan Ketentuan ini kapan saja. Untuk perubahan penting, kami akan memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum berlaku. Dengan terus menggunakan Layanan setelah perubahan dipublikasikan, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan yang diperbarui.
Modifikasi situs web/aplikasi kami
Vicinity berhak mengubah, menangguhkan, atau menghentikan, sementara atau permanen, situs web/aplikasi atau layanan terkait apa pun, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab.
Pembaruan situs web/aplikasi kami
Vicinity dapat menyediakan «Pembaruan» (patch, perbaikan bug, peningkatan). Pembaruan dapat mengubah atau menghapus fitur. Anda setuju bahwa semua Pembaruan merupakan bagian dari situs web/aplikasi dan tunduk pada Ketentuan ini.
Layanan pihak ketiga
Kami dapat menampilkan konten atau layanan pihak ketiga, atau tautan ke sana. Vicinity tidak bertanggung jawab atas aspek apa pun dari layanan tersebut; Anda menggunakannya atas risiko Anda sendiri dan berdasarkan ketentuan mereka.
Jangka waktu dan pengakhiran
Perjanjian ini tetap berlaku sampai diakhiri oleh Anda atau Vicinity. Vicinity dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda kapan saja tanpa pemberitahuan. Setelah pengakhiran, Anda harus berhenti menggunakan situs web/aplikasi dan menghapus semua salinannya.
Pemberitahuan pelanggaran hak cipta
Jika Anda yakin ada materi yang melanggar hak cipta Anda, hubungi kami dengan deskripsi lengkap sesuai panduan di atas.
Ganti rugi
Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Vicinity serta afiliasinya dari setiap klaim atau tuntutan yang timbul dari penggunaan situs web/aplikasi oleh Anda atau pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini.
Tanpa jaminan
Situs web/aplikasi disediakan «SEBAGAIMANA ADANYA» dan «SEBAGAIMANA TERSEDIA», tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Vicinity menolak semua jaminan, termasuk kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan ketiadaan pelanggaran.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab Vicinity berdasarkan Ketentuan ini terbatas pada jumlah yang benar-benar Anda bayarkan kepada Vicinity. Vicinity dan pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian insidental atau konsekuensial.
Keterpisahan
Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diubah untuk mencapai tujuannya, dan ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.
Pengesampingan
Tidak dilaksanakannya suatu hak berdasarkan Perjanjian ini tidak berarti pengesampingan atas hak tersebut atau hak lainnya.
Amandemen Perjanjian ini
Vicinity dapat mengubah atau mengganti Perjanjian ini kapan saja. Untuk perubahan penting, kami akan memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelumnya. Terus menggunakan berarti menerima ketentuan baru.
Keseluruhan perjanjian
Perjanjian ini, bersama dengan Kebijakan Privasi dan pemberitahuan hukum lainnya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Vicinity terkait Layanan.
Kekayaan intelektual
Semua konten dan fitur situs web/aplikasi adalah milik Vicinity atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Penggunaan tanpa izin dilarang.
Perjanjian arbitrase
Kecuali untuk perintah pengadilan terkait hak kekayaan intelektual, setiap sengketa yang tidak dapat diselesaikan melalui negosiasi informal dalam 60 hari akan diajukan ke arbitrase yang mengikat berdasarkan Aturan Komersial AAA. Anda melepaskan hak atas persidangan juri dan gugatan kelompok.
Pemberitahuan sengketa
Untuk memulai sengketa, kirim email berisi Pemberitahuan Sengketa ke contact@thevicinityapp.com dengan informasi yang diperlukan.
Arbitrase yang mengikat
Setelah 60 hari negosiasi informal, setiap sengketa yang belum terselesaikan akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat. Bantuan sementara dapat dimohonkan ke pengadilan bila diperlukan.
Penafian
Vicinity tidak bertanggung jawab atas konten, kode, atau ketidakakuratan lainnya. Layanan dan kontennya disediakan «sebagaimana adanya» tanpa jaminan atau pernyataan. Informasi harga dan ketersediaan dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Hubungi kami
Jika ada pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami.
Email: contact@thevicinityapp.com