Условия использования
Этот перевод предоставлен для удобства. Обязательной является английская версия. English
Общие положения
Получая доступ к Vicinity и размещая заказ, вы подтверждаете, что согласны с условиями обслуживания, изложенными в настоящих Условиях, и обязуетесь их соблюдать. Эти условия распространяются на весь сайт и на любую переписку по email или иное общение между вами и Vicinity.
Ни при каких обстоятельствах команда Vicinity не несёт ответственности за любые прямые, косвенные, специальные, случайные или последующие убытки, включая, помимо прочего, потерю данных или прибыли, возникшие в результате использования или невозможности использования материалов этого сайта, даже если команда Vicinity или уполномоченный представитель были уведомлены о возможности таких убытков. Если использование материалов этого сайта приведёт к необходимости обслуживания, ремонта или исправления оборудования или данных, вы несёте все связанные с этим расходы.
Vicinity не несёт ответственности за любые последствия, которые могут возникнуть при использовании наших ресурсов. Мы оставляем за собой право в любое время изменять цены и правила использования ресурсов.
Возрастное требование (17+)
Vicinity предназначена только для пользователей от 17 лет. Лица младше 17 лет не могут создавать аккаунт или каким-либо образом пользоваться Сервисом.
Создавая аккаунт или пользуясь Vicinity, вы заявляете и гарантируете, что вам не менее 17 лет. Если вы любым образом укажете, что вам меньше 17 лет, — в профиле, отображаемом имени, фото, описании или где-либо ещё в Сервисе, — ваш аккаунт будет удалён. Мы можем сделать это немедленно, без уведомления и без ответственности перед вами.
Если вы считаете, что другому пользователю меньше 17 лет, пожалуйтесь на него в приложении или напишите на contact@thevicinityapp.com.
Лицензия
Vicinity предоставляет вам отзывную, неисключительную, непередаваемую, ограниченную лицензию на загрузку, установку и использование сайта/приложения строго в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Настоящие Условия являются соглашением между вами и Vicinity (в настоящих Условиях — «Vicinity», «мы» или «наш»), поставщиком сайта Vicinity и услуг, доступных через него (совместно — «Сервис Vicinity»).
Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь Сервисом Vicinity. Если вы нарушите какое-либо положение настоящих Условий, мы оставляем за собой право удалить ваш аккаунт или заблокировать доступ без уведомления.
Определения и ключевые термины
Чтобы объяснить всё в настоящих Условиях как можно яснее, каждый раз, когда упоминается любой из этих терминов, он означает строго следующее:
- Cookie: небольшой объём данных, создаваемый сайтом и сохраняемый вашим браузером.
- Компания: «Vicinity», отвечающая за вашу информацию в соответствии с настоящими Условиями.
- Страна: место регистрации Vicinity (Иллинойс, США).
- Устройство: любое устройство, подключённое к интернету (телефон, планшет, компьютер).
- Сервис: услуги, предоставляемые Vicinity.
- Сторонний сервис: рекламодатели, спонсоры, партнёры и т. д.
- Сайт: сайт Vicinity по адресу thevicinityapp.com.
- Вы: вы как физическое или юридическое лицо, пользующееся Сервисами.
Ограничения
Вы обязуетесь не делать и не позволять другим делать следующее:
- Лицензировать, продавать, сдавать в аренду, в лизинг, передавать, распространять, транслировать, размещать, передавать на аутсорсинг, раскрывать или иным образом коммерчески использовать сайт/приложение либо предоставлять платформу третьим лицам.
- Изменять, создавать производные работы, дизассемблировать, расшифровывать, декомпилировать или выполнять обратную разработку любой части сайта/приложения.
- Удалять, изменять или скрывать любые уведомления о правах собственности (включая уведомления об авторских правах или товарных знаках).
Оплата
Если вы оформляете любой из наших тарифов с регулярной оплатой, вы обязуетесь оплачивать все сборы и платежи, начисляемые на ваш аккаунт за Сервис, в соответствии со сборами, платежами и условиями оплаты, действующими на момент, когда каждый сбор или платёж подлежит уплате. Если в форме заказа не указано иное, для подписки на тариф Premium вы должны предоставить Vicinity действительную кредитную карту (Visa, MasterCard или другого принимаемого нами эмитента) («Платёжный провайдер»). Ваше соглашение с Платёжным провайдером регулирует использование указанного счёта кредитной карты, и для определения ваших прав и обязанностей в отношении Платёжного провайдера следует обращаться к этому соглашению, а не к настоящим Условиям. Предоставляя Vicinity номер кредитной карты и связанные платёжные данные, вы соглашаетесь, что Vicinity вправе незамедлительно проверить эти данные, а затем выставлять на ваш счёт все сборы и платежи, причитающиеся Vicinity по настоящему документу, без дополнительного уведомления или согласия. Вы обязуетесь незамедлительно сообщать Vicinity о любом изменении платёжного адреса или кредитной карты, используемой для оплаты. Vicinity оставляет за собой право в любое время изменять цены и способы оплаты — с немедленным вступлением в силу после публикации на нашем Сайте или по email администратору или администраторам вашей организации.
Любые судебные издержки, расходы на юристов или иные расходы, связанные с взысканием просроченных бесспорных сумм, возлагаются на вас и оплачиваются вами.
Договор между вами и Vicinity об услуге не заключается, пока Vicinity не примет ваш заказ письмом-подтверждением по email, SMS/MMS или другим подходящим способом связи.
Вы несёте ответственность за любые сборы третьих лиц, которые можете понести при использовании Сервиса.
Условия подписки в Apple App Store и Google Play
- Автопродление: подписки, купленные в Apple App Store и Google Play Store, автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода, пока вы их не отмените.
- Cancellation:
- Apple (App Store): чтобы отменить, перейдите в Настройки → [Ваше имя] → Подписки или откройте App Store, коснитесь значка профиля, затем Подписки.
- Google Play: чтобы отменить, откройте Google Play Store → Меню → Подписки, выберите Vicinity, затем нажмите Отменить подписку.
- Price Changes:
- Apple: повышение цен регулируется правилами Apple. Apple уведомит вас не менее чем за 7 дней (недельные тарифы), 27 дней (месячные тарифы) или 30 дней (годовые тарифы) до продления. Возможно, вам потребуется принять новую цену.
- Google Play: действуют ценовые правила Google Play. Вы получите уведомление не менее чем за 30 дней до любого повышения без согласия либо 7 дней на согласие при повышениях, требующих согласия. Если вы отклоните повышение, требующее согласия, подписка закончится по окончании текущего периода.
- Возвраты: все запросы на возврат и споры по оплате подписок необходимо направлять напрямую через Apple App Store или Google Play Store. Vicinity не возвращает средства за покупки, обработанные платформами.
- Правила платформ: все покупки подчиняются Руководству по проверке App Store Apple и Правилам для разработчиков Google Play, включая правила об автоматически продлеваемых подписках.
Политика возврата
Спасибо за покупки в Vicinity. Мы рады, что вы открываете для себя и покупаете наши продукты.
- Покупки на платформах (App Store / Google Play): все возвраты обрабатывает платформа. Для возврата обратитесь в Поддержку Apple или Справку Google Play.
- Покупки напрямую на сайте: если вы покупаете напрямую на нашем сайте и остались недовольны, напишите нам на contact@thevicinityapp.com, и мы обсудим вашу ситуацию.
Ваши предложения
Любые отзывы, комментарии, идеи, улучшения или предложения («Предложения»), предоставленные вами Vicinity в отношении сайта/приложения, остаются исключительной собственностью Vicinity. Vicinity может свободно использовать, копировать, изменять, публиковать или распространять Предложения в любых целях без указания вашего авторства и без вознаграждения.
Ваше согласие
Пользуясь нашим сайтом/приложением, регистрируя аккаунт или совершая покупку, вы соглашаетесь с нашими Условиями.
Ссылки на другие сайты
Настоящие Условия распространяются только на Сервисы. Сервисы могут содержать ссылки на другие сайты, которыми Vicinity не управляет и которые не контролирует. Мы не отвечаем за содержание или правила этих сайтов. Как только вы покидаете нашу платформу, наши Условия больше не действуют.
Файлы cookie
Vicinity использует «cookie», чтобы определять, какие разделы нашего сайта вы посещали, и запоминать ваши настройки. Вы можете отключить cookie в браузере, но некоторые функции (например, сохранение входа) могут перестать работать.
Изменения наших Условий
Мы можем в любое время обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях мы сообщим не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Продолжая пользоваться Сервисом после публикации изменений, вы соглашаетесь соблюдать обновлённые Условия.
Изменения нашего сайта/приложения
Vicinity оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать, временно или навсегда, работу сайта/приложения или любой связанной услуги, с уведомлением или без него и без ответственности.
Обновления нашего сайта/приложения
Vicinity может выпускать «Обновления» (исправления, устранение ошибок, улучшения). Обновления могут изменять или удалять функции. Вы соглашаетесь, что все Обновления являются частью сайта/приложения и подпадают под действие настоящих Условий.
Сторонние сервисы
Мы можем размещать сторонний контент или услуги либо ссылки на них. Vicinity не несёт ответственности ни за какой аспект этих услуг; вы пользуетесь ими на свой риск и на их условиях.
Срок действия и расторжение
Настоящее Соглашение действует до его расторжения вами или Vicinity. Vicinity может в любое время без уведомления приостановить или прекратить ваш доступ. После расторжения вы должны прекратить пользоваться сайтом/приложением и удалить все копии.
Уведомление о нарушении авторских прав
Если вы считаете, что какой-либо материал нарушает ваши авторские права, свяжитесь с нами, предоставив полное описание в соответствии с указаниями выше.
Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить Vicinity и её аффилированных лиц от любых претензий или требований, возникающих в связи с использованием вами сайта/приложения или нарушением настоящих Условий.
Отсутствие гарантий
Сайт/приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. Vicinity отказывается от всех гарантий, включая товарную пригодность, пригодность для определённой цели и ненарушение прав.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, совокупная ответственность Vicinity по настоящим Условиям ограничена суммой, которую вы фактически заплатили Vicinity. Vicinity и её поставщики не несут ответственности за случайные или последующие убытки.
Делимость
Если какое-либо положение окажется неисполнимым, оно будет изменено для достижения своих целей, а остальные положения сохранят полную силу.
Отказ от прав
Неосуществление какого-либо права по настоящему Соглашению не является отказом от этого или любого другого права.
Изменения настоящего Соглашения
Vicinity может в любое время изменить или заменить настоящее Соглашение. О существенных изменениях мы сообщим не менее чем за 30 дней. Продолжение использования означает принятие новых условий.
Полнота соглашения
Настоящее Соглашение вместе с Политикой конфиденциальности и другими юридическими уведомлениями составляет полное соглашение между вами и Vicinity в отношении Сервисов.
Интеллектуальная собственность
Весь контент и все функции сайта/приложения принадлежат Vicinity или её лицензиарам и защищены законами об интеллектуальной собственности. Несанкционированное использование запрещено.
Соглашение об арбитраже
За исключением судебных запретов в отношении прав интеллектуальной собственности, любой спор, который не удастся урегулировать путём неформальных переговоров в течение 60 дней, будет передан на обязательный арбитраж в соответствии с Коммерческими правилами AAA. Вы отказываетесь от права на судебное разбирательство и коллективный иск.
Уведомление о споре
Чтобы инициировать спор, отправьте Уведомление о споре по email на contact@thevicinityapp.com с необходимыми сведениями.
Обязательный арбитраж
После 60 дней неформальных переговоров любой неурегулированный спор будет разрешён в обязательном арбитраже. При необходимости можно обратиться в суд за временными мерами.
Отказ от ответственности
Vicinity не несёт ответственности за любой контент, код или иные неточности. Сервис и его контент предоставляются «как есть», без гарантий и заверений. Информация о ценах и наличии может меняться без уведомления.
Свяжитесь с нами
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться.
Email: contact@thevicinityapp.com