Esketit

Termini e condizioni

Vicinity · Esketit LLC · Ultimo aggiornamento: 11 luglio 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. Fa fede la versione in inglese. English

Termini generali

Accedendo a Vicinity ed effettuando un ordine, confermi di accettare e di essere vincolato dai termini di servizio contenuti in questi Termini e condizioni. Questi termini si applicano all’intero sito web e a qualsiasi email o altro tipo di comunicazione tra te e Vicinity.

In nessun caso il team di Vicinity sarà responsabile di danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo, la perdita di dati o di profitti, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare i materiali di questo sito, anche qualora il team di Vicinity o un rappresentante autorizzato sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Se il tuo uso dei materiali di questo sito rende necessari manutenzione, riparazione o correzione di apparecchiature o dati, ti fai carico di tutti i relativi costi.

Vicinity non sarà responsabile di alcun esito che possa verificarsi durante l’uso delle nostre risorse. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi e rivedere la politica di utilizzo delle risorse in qualsiasi momento.

Requisito di età (17+)

Vicinity è riservata esclusivamente agli utenti dai 17 anni in su. Nessuno con meno di 17 anni può creare un account o usare il Servizio in alcun modo.

Creando un account o usando Vicinity, dichiari e garantisci di avere almeno 17 anni. Se indichi in qualsiasi modo di avere meno di 17 anni — nel profilo, nel nome visualizzato, nelle foto, nella bio o altrove nel Servizio — il tuo account sarà eliminato. Possiamo farlo immediatamente, senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti.

Se ritieni che un altro utente abbia meno di 17 anni, segnalalo nell’app o scrivi a contact@thevicinityapp.com.

Licenza

Vicinity ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per scaricare, installare e usare il sito web/l’app rigorosamente in conformità con i termini del presente Accordo.

Questi Termini e condizioni sono un contratto tra te e Vicinity (indicata in questi Termini e condizioni come «Vicinity», «noi» o «nostro»), fornitore del sito web di Vicinity e dei servizi accessibili da esso (collettivamente, il «Servizio Vicinity»).

Accetti di essere vincolato da questi Termini e condizioni. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare il Servizio Vicinity. Se violi uno qualsiasi di questi Termini e condizioni, ci riserviamo il diritto di chiudere il tuo account o bloccarne l’accesso senza preavviso.

Definizioni e termini chiave

Per spiegare le cose nel modo più chiaro possibile in questi Termini e condizioni, ogni volta che si fa riferimento a uno dei seguenti termini, esso è definito rigorosamente come segue:

Restrizioni

Ti impegni a non fare, e a non consentire ad altri di fare, quanto segue:

Pagamento

Se ti registri a uno dei nostri piani di pagamento ricorrente, accetti di pagare tutte le tariffe o gli addebiti sul tuo account per il Servizio in conformità con le tariffe, gli addebiti e le condizioni di fatturazione in vigore al momento in cui ciascuna tariffa o addebito è dovuto ed esigibile. Salvo diversa indicazione in un modulo d’ordine, devi fornire a Vicinity una carta di credito valida (Visa, MasterCard o altro emittente da noi accettato) («Fornitore di pagamento») come condizione per sottoscrivere il piano Premium. Il tuo accordo con il Fornitore di pagamento regola l’uso del conto della carta di credito indicata, e per determinare i tuoi diritti e obblighi nei confronti del Fornitore di pagamento devi fare riferimento a tale accordo e non a questi Termini. Fornendo a Vicinity il numero della tua carta di credito e le relative informazioni di pagamento, accetti che Vicinity sia autorizzata a verificare immediatamente le informazioni e successivamente ad addebitare sul tuo account tutte le tariffe e gli addebiti dovuti ed esigibili a Vicinity ai sensi del presente accordo, senza che sia necessario alcun ulteriore avviso o consenso. Ti impegni a comunicare immediatamente a Vicinity qualsiasi modifica del tuo indirizzo di fatturazione o della carta di credito usata per il pagamento. Vicinity si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i propri prezzi e metodi di fatturazione, con effetto immediato dalla pubblicazione sul nostro Sito o tramite email all’amministratore o agli amministratori della tua organizzazione.

Eventuali onorari legali, spese giudiziarie o altri costi sostenuti per il recupero di importi scaduti e non contestati saranno a tuo carico.

Nessun contratto relativo al Servizio esisterà tra te e Vicinity finché Vicinity non avrà accettato il tuo ordine con un’email di conferma, un messaggio SMS/MMS o un altro mezzo di comunicazione appropriato.

Sei responsabile di eventuali costi di terze parti che dovessi sostenere usando il Servizio.

Condizioni di abbonamento per Apple App Store e Google Play

  1. Rinnovo automatico: gli abbonamenti acquistati tramite l’Apple App Store e il Google Play Store si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione finché non li disdici.
  2. Cancellation:
    • Apple (App Store): per disdire, vai su Impostazioni → [Il tuo nome] → Abbonamenti oppure apri l’App Store, tocca l’icona del tuo profilo e poi Abbonamenti.
    • Google Play: per disdire, apri Google Play Store → Menu → Abbonamenti, seleziona Vicinity e tocca Annulla abbonamento.
  3. Price Changes:
    • Apple: gli aumenti di prezzo seguono le politiche di Apple. Apple ti avviserà almeno 7 giorni (piani settimanali), 27 giorni (piani mensili) o 30 giorni (piani annuali) prima del rinnovo. Potrebbe esserti chiesto di accettare il nuovo prezzo.
    • Google Play: si applicano i requisiti di prezzo di Google Play. Riceverai un avviso almeno 30 giorni prima di qualsiasi aumento che non richiede il tuo consenso, oppure avrai 7 giorni per accettare gli aumenti che lo richiedono. Se rifiuti un aumento che richiede il consenso, l’abbonamento scadrà alla fine del periodo in corso.
  4. Rimborsi: tutte le richieste di rimborso e le contestazioni di fatturazione relative agli abbonamenti devono essere presentate direttamente tramite l’Apple App Store o il Google Play Store. Vicinity non effettua rimborsi per gli acquisti gestiti dalla piattaforma.
  5. Politiche delle piattaforme: tutti gli acquisti sono soggetti alle Linee guida per la revisione dell’App Store di Apple e alle Norme per gli sviluppatori di Google Play, comprese quelle che regolano gli abbonamenti a rinnovo automatico.

Politica di reso e rimborso

Grazie per aver acquistato su Vicinity. Apprezziamo che tu esplori e acquisti i nostri prodotti.

I tuoi suggerimenti

Qualsiasi feedback, commento, idea, miglioramento o suggerimento («Suggerimenti») che fornisci a Vicinity in relazione al sito web/all’app resterà di esclusiva proprietà di Vicinity. Vicinity sarà libera di usare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire i Suggerimenti per qualsiasi scopo senza alcun riconoscimento o compenso per te.

Il tuo consenso

Usando il nostro sito web/la nostra app, registrando un account o effettuando un acquisto, acconsenti con la presente ai nostri Termini e condizioni.

Link ad altri siti web

Questi Termini e condizioni si applicano solo ai Servizi. I Servizi possono contenere link ad altri siti web non gestiti né controllati da Vicinity. Non siamo responsabili dei contenuti o delle politiche di tali siti. Una volta lasciata la nostra piattaforma, i nostri Termini non si applicano più.

Cookie

Vicinity usa i «cookie» per individuare le aree del nostro sito web che hai visitato e ricordare le tue preferenze. Puoi disattivare i cookie nel browser, ma alcune funzionalità (ad esempio restare connesso) potrebbero andare perse.

Modifiche ai nostri Termini e condizioni

Possiamo aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali, daremo un preavviso di almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Continuando a usare il Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche, accetti di essere vincolato dai Termini aggiornati.

Modifiche al nostro sito web/app

Vicinity si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, temporaneamente o definitivamente, il sito web/l’app o qualsiasi servizio collegato, con o senza preavviso e senza alcuna responsabilità.

Aggiornamenti del nostro sito web/app

Vicinity può fornire «Aggiornamenti» (patch, correzioni di bug, miglioramenti). Gli Aggiornamenti possono modificare o eliminare funzioni. Accetti che tutti gli Aggiornamenti facciano parte del sito web/dell’app e siano soggetti a questi Termini.

Servizi di terze parti

Possiamo includere contenuti o servizi di terze parti o fornire link ad essi. Vicinity non è responsabile di alcun aspetto di tali servizi; li usi a tuo rischio e secondo i loro termini.

Durata e risoluzione

Il presente Accordo resta in vigore finché non viene risolto da te o da Vicinity. Vicinity può sospendere o interrompere il tuo accesso in qualsiasi momento, senza preavviso. Alla risoluzione devi cessare ogni uso del sito web/dell’app ed eliminarne tutte le copie.

Segnalazione di violazione del copyright

Se ritieni che un contenuto violi il tuo copyright, contattaci con una descrizione completa come indicato sopra.

Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne Vicinity e le sue affiliate da qualsiasi reclamo o pretesa derivante dal tuo uso del sito web/dell’app o dalla violazione di questi Termini.

Nessuna garanzia

Il sito web/l’app è fornito «COSÌ COM’È» e «COME DISPONIBILE», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Vicinity esclude ogni garanzia, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di Vicinity ai sensi di questi Termini è limitata all’importo che hai effettivamente pagato a Vicinity. Vicinity e i suoi fornitori non saranno responsabili di danni incidentali o consequenziali.

Separabilità

Se una disposizione risulta inapplicabile, sarà riformulata in modo da conseguirne gli obiettivi e le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore.

Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto previsto dal presente Accordo non costituisce rinuncia a tale diritto né a qualsiasi altro.

Modifiche al presente Accordo

Vicinity può modificare o sostituire il presente Accordo in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con almeno 30 giorni di preavviso. L’uso continuato costituisce accettazione dei nuovi termini.

Intero accordo

Il presente Accordo, insieme all’Informativa sulla privacy e agli altri avvisi legali, costituisce l’intero accordo tra te e Vicinity in merito ai Servizi.

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti e le funzionalità del sito web/dell’app sono di proprietà di Vicinity o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. L’uso non autorizzato è vietato.

Accordo arbitrale

Fatta eccezione per i provvedimenti inibitori relativi a diritti di proprietà intellettuale, qualsiasi controversia non risolta con una trattativa informale entro 60 giorni sarà sottoposta ad arbitrato vincolante secondo il regolamento commerciale dell’AAA. Rinunci al diritto a un processo in tribunale o a un’azione collettiva.

Avviso di controversia

Per avviare una controversia, invia un Avviso di controversia via email a contact@thevicinityapp.com con le informazioni richieste.

Arbitrato vincolante

Dopo 60 giorni di trattativa informale, qualsiasi controversia non risolta sarà definita tramite arbitrato vincolante. Ove necessario, è possibile chiedere al tribunale provvedimenti cautelari provvisori.

Esclusione di responsabilità

Vicinity non è responsabile di alcun contenuto, codice o altra imprecisione. Il Servizio e i suoi contenuti sono forniti «così come sono», senza garanzie. Le informazioni su prezzi e disponibilità possono cambiare senza preavviso.

Contattaci

Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda.

Email: contact@thevicinityapp.com