Esketit

Términos y condiciones

Vicinity · Esketit LLC · Última actualización: 11 de julio de 2026

Esta traducción se ofrece por conveniencia. La versión en inglés es la que prevalece. English

Términos generales

Al acceder a Vicinity y realizar un pedido, confirmas que estás de acuerdo y quedas obligado por los términos del servicio contenidos en estos Términos y condiciones. Estos términos se aplican a todo el sitio web y a cualquier correo electrónico u otro tipo de comunicación entre tú y Vicinity.

En ningún caso el equipo de Vicinity será responsable de daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de datos o de beneficios, derivados del uso o de la imposibilidad de usar los materiales de este sitio, aunque el equipo de Vicinity o un representante autorizado haya sido advertido de la posibilidad de tales daños. Si tu uso de materiales de este sitio da lugar a la necesidad de mantenimiento, reparación o corrección de equipos o datos, asumes todos los costes correspondientes.

Vicinity no será responsable de ningún resultado que pueda producirse durante el uso de nuestros recursos. Nos reservamos el derecho de cambiar los precios y revisar la política de uso de los recursos en cualquier momento.

Requisito de edad (17+)

Vicinity es exclusivamente para usuarios de 17 años o más. Nadie menor de 17 años puede crear una cuenta ni usar el Servicio de ninguna forma.

Al crear una cuenta o usar Vicinity, declaras y garantizas que tienes al menos 17 años. Si indicas de cualquier forma que tienes menos de 17 años —en tu perfil, nombre visible, fotos, biografía o en cualquier otro lugar del Servicio—, tu cuenta será eliminada. Podemos hacerlo de inmediato, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna frente a ti.

Si crees que otro usuario es menor de 17 años, denúncialo en la app o escribe a contact@thevicinityapp.com.

Licencia

Vicinity te concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para descargar, instalar y usar el sitio web/la app estrictamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

Estos Términos y condiciones son un contrato entre tú y Vicinity (denominada en estos Términos y condiciones «Vicinity» o «nosotros»), proveedora del sitio web de Vicinity y de los servicios accesibles desde él (en conjunto, el «Servicio de Vicinity»).

Aceptas quedar obligado por estos Términos y condiciones. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses el Servicio de Vicinity. Si incumples alguno de estos Términos y condiciones, nos reservamos el derecho de cancelar tu cuenta o bloquear el acceso sin previo aviso.

Definiciones y términos clave

Para explicar las cosas con la mayor claridad posible en estos Términos y condiciones, cada vez que se mencione alguno de estos términos, se definen estrictamente como:

Restricciones

Te comprometes a no hacer, ni permitir que otros hagan, lo siguiente:

Pago

Si te registras en alguno de nuestros planes de pago recurrente, aceptas pagar todas las tarifas o cargos de tu cuenta por el Servicio conforme a las tarifas, cargos y condiciones de facturación vigentes en el momento en que cada tarifa o cargo sea exigible. Salvo que se indique otra cosa en un formulario de pedido, debes proporcionar a Vicinity una tarjeta de crédito válida (Visa, MasterCard u otro emisor que aceptemos) («Proveedor de pago») como condición para suscribirte al plan Premium. Tu acuerdo con el Proveedor de pago rige el uso de la cuenta de la tarjeta de crédito designada, y debes remitirte a ese acuerdo, y no a estos Términos, para determinar tus derechos y obligaciones respecto a tu Proveedor de pago. Al proporcionar a Vicinity tu número de tarjeta de crédito y la información de pago asociada, aceptas que Vicinity está autorizada a verificar la información de inmediato y, posteriormente, a facturar en tu cuenta todas las tarifas y cargos exigibles a favor de Vicinity en virtud del presente, sin necesidad de aviso ni consentimiento adicional. Aceptas notificar de inmediato a Vicinity cualquier cambio en tu dirección de facturación o en la tarjeta de crédito usada para el pago. Vicinity se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento sus precios y métodos de facturación, ya sea de inmediato al publicarlos en nuestro Sitio o mediante correo electrónico al administrador o administradores de tu organización.

Cualquier honorario de abogados, costas judiciales u otros gastos incurridos en el cobro de importes vencidos y no impugnados correrán por tu cuenta.

No existirá ningún contrato entre tú y Vicinity respecto al Servicio hasta que Vicinity acepte tu pedido mediante un correo electrónico de confirmación, un mensaje SMS/MMS u otro medio de comunicación adecuado.

Eres responsable de cualquier tarifa de terceros en la que incurras al usar el Servicio.

Condiciones de suscripción para Apple App Store y Google Play

  1. Renovación automática: las suscripciones compradas a través del Apple App Store y de Google Play Store se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que las canceles.
  2. Cancellation:
    • Apple (App Store): para cancelar, ve a Ajustes → [Tu nombre] → Suscripciones o abre el App Store, toca el icono de tu perfil y después Suscripciones.
    • Google Play: para cancelar, abre Google Play Store → Menú → Suscripciones, selecciona Vicinity y toca Cancelar suscripción.
  3. Price Changes:
    • Apple: las subidas de precio siguen las políticas de Apple. Apple te avisará al menos 7 días (planes semanales), 27 días (planes mensuales) o 30 días (planes anuales) antes de la renovación. Puede que tengas que aceptar el nuevo precio.
    • Google Play: se aplican los requisitos de precios de Google Play. Se te avisará al menos 30 días antes de cualquier subida sin necesidad de aceptación, o se te dará un plazo de 7 días para aceptar las subidas que lo requieran. Si rechazas una subida que requiere aceptación, tu suscripción caducará al final del periodo en curso.
  4. Reembolsos: todas las solicitudes de reembolso y las disputas de facturación de las suscripciones deben tramitarse directamente a través del Apple App Store o de Google Play Store. Vicinity no emite reembolsos por compras gestionadas por la plataforma.
  5. Políticas de las plataformas: todas las compras están sujetas a las Directrices de revisión del App Store de Apple y a las Políticas para desarrolladores de Google Play, incluidas las que regulan las suscripciones de renovación automática.

Política de devoluciones y reembolsos

Gracias por comprar en Vicinity. Te agradecemos que explores y compres nuestros productos.

Tus sugerencias

Cualquier comentario, observación, idea, mejora o sugerencia («Sugerencias») que proporciones a Vicinity en relación con el sitio web/la app seguirá siendo propiedad única y exclusiva de Vicinity. Vicinity podrá usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir las Sugerencias con cualquier fin sin reconocimiento ni compensación alguna para ti.

Tu consentimiento

Al usar nuestro sitio web/app, registrar una cuenta o realizar una compra, das tu consentimiento a nuestros Términos y condiciones.

Enlaces a otros sitios web

Estos Términos y condiciones se aplican solo a los Servicios. Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web que Vicinity no gestiona ni controla. No somos responsables del contenido ni de las políticas de esos sitios. Cuando sales de nuestra plataforma, nuestros Términos dejan de aplicarse.

Cookies

Vicinity usa «cookies» para identificar las áreas de nuestro sitio web que has visitado y recordar tus preferencias. Puedes desactivar las cookies en tu navegador, pero puede que se pierdan algunas funciones (por ejemplo, mantener la sesión iniciada).

Cambios en nuestros Términos y condiciones

Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento. Ante cambios sustanciales, avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio después de que se publiquen los cambios, aceptas quedar obligado por los Términos actualizados.

Modificaciones de nuestro sitio web/app

Vicinity se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, temporal o permanentemente, el sitio web/la app o cualquier servicio conectado, con o sin aviso y sin responsabilidad alguna.

Actualizaciones de nuestro sitio web/app

Vicinity puede proporcionar «Actualizaciones» (parches, correcciones de errores, mejoras). Las Actualizaciones pueden modificar o eliminar funciones. Aceptas que todas las Actualizaciones forman parte del sitio web/la app y están sujetas a estos Términos.

Servicios de terceros

Podemos incluir o enlazar contenido o servicios de terceros. Vicinity no es responsable de ningún aspecto de esos servicios; los usas por tu cuenta y riesgo y conforme a sus términos.

Vigencia y terminación

Este Acuerdo permanece en vigor hasta que tú o Vicinity lo terminen. Vicinity puede suspender o terminar tu acceso en cualquier momento, sin previo aviso. Tras la terminación, debes dejar de usar el sitio web/la app y eliminar todas las copias.

Aviso de infracción de derechos de autor

Si crees que algún material infringe tus derechos de autor, contáctanos con una descripción completa según lo indicado anteriormente.

Indemnización

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Vicinity y a sus filiales frente a cualquier reclamación o demanda derivada de tu uso del sitio web/la app o del incumplimiento de estos Términos.

Sin garantías

El sitio web/la app se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Vicinity rechaza todas las garantías, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Vicinity en virtud de estos Términos se limita al importe que hayas pagado efectivamente a Vicinity. Vicinity y sus proveedores no serán responsables de ningún daño incidental o consecuente.

Divisibilidad

Si alguna disposición resulta inaplicable, se reformulará para cumplir sus objetivos y las disposiciones restantes seguirán plenamente vigentes.

Renuncia

El hecho de no ejercer un derecho en virtud de este Acuerdo no supondrá una renuncia a ese derecho ni a ningún otro.

Modificaciones de este Acuerdo

Vicinity puede modificar o sustituir este Acuerdo en cualquier momento. Los cambios sustanciales se anunciarán con al menos 30 días de antelación. El uso continuado implica la aceptación de los nuevos términos.

Acuerdo íntegro

Este Acuerdo, junto con la Política de privacidad y otros avisos legales, constituye el acuerdo íntegro entre tú y Vicinity en relación con los Servicios.

Propiedad intelectual

Todo el contenido y la funcionalidad del sitio web/la app pertenecen a Vicinity o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Se prohíbe su uso no autorizado.

Acuerdo de arbitraje

Salvo en el caso de medidas cautelares relacionadas con derechos de propiedad intelectual, cualquier disputa que no se resuelva mediante negociación informal en un plazo de 60 días se someterá a arbitraje vinculante conforme a las normas comerciales de la AAA. Renuncias al derecho a un juicio ante tribunales o a una demanda colectiva.

Notificación de disputa

Para iniciar una disputa, envía una Notificación de disputa por correo electrónico a contact@thevicinityapp.com con la información requerida.

Arbitraje vinculante

Tras 60 días de negociación informal, cualquier disputa no resuelta se resolverá mediante arbitraje vinculante. Cuando sea necesario, podrán solicitarse medidas cautelares provisionales ante los tribunales.

Exención de responsabilidad

Vicinity no es responsable de ningún contenido, código ni otra imprecisión. El Servicio y sus contenidos se proporcionan «tal cual», sin garantías. La información sobre precios y disponibilidad puede cambiar sin previo aviso.

Contacto

No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta.

Correo electrónico: contact@thevicinityapp.com