Kebijakan Privasi
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang berlaku. English
Vicinity («kami») menghormati privasi Anda dan berkomitmen untuk melindungi data pribadi Anda. Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, dan melindungi informasi Anda saat Anda mengunjungi situs web kami (thevicinityapp.com dan subdomainnya) atau menggunakan aplikasi seluler kami («Layanan»). Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui kebijakan ini.
1. Definisi
- Data Pribadi: setiap informasi yang berkaitan dengan orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.
- Layanan: situs web Vicinity, subdomain, dan aplikasi seluler.
- Anda: individu atau entitas yang menggunakan Layanan kami.
- Layanan Pihak Ketiga: pengiklan, layanan analitik, penyedia hosting, pemroses pembayaran, dll.
2. Apa yang kami kumpulkan
A. Informasi yang Anda berikan
- Pendaftaran & profil: nama, nama pengguna, email, nomor telepon, kata sandi
- Tagihan & pesanan: alamat penagihan, informasi pembayaran (hanya token kartu kredit/debit)
- Komunikasi: jabatan, jawaban survei opsional, permintaan dukungan
B. Data perangkat & penggunaan
- Pengenal perangkat, alamat IP, jenis browser, OS
- Metrik penggunaan aplikasi dan data kerusakan (melalui Google Analytics, Crashlytics)
- Token notifikasi push (untuk mengirimkan peringatan dan pembaruan)
C. Izin seluler opsional
(Anda memilih apakah akan memberikannya saat menggunakan aplikasi.)
- Lokasi (GPS): untuk peta dalam aplikasi, fitur berbasis kedekatan, dan konten lokal yang dipersonalisasi
- Notifikasi: untuk mengirimkan peringatan real-time (pesan, pembaruan status, pengumuman penting)
3. Cara kami menggunakan data Anda
- Menyediakan & meningkatkan Layanan, mempersonalisasi pengalaman Anda
- Memproses transaksi dan mengelola langganan
- Mengirim notifikasi yang telah Anda setujui
- Berkomunikasi tentang akun & pemasaran (Anda dapat berhenti berlangganan)
- Dukungan pelanggan dan pemulihan akun
- Analitik & pemantauan kinerja untuk memperbaiki bug dan mengoptimalkan
4. Dasar hukum & hak Anda
(Jika berlaku — GDPR dan CCPA/CPRA)
- Pelaksanaan kontrak (Anda memesan Layanan)
- Kepentingan yang sah (peningkatan layanan, pencegahan penipuan)
- Persetujuan (email pemasaran, izin opsional)
Hak Anda:
- Akses & portabilitas – meminta salinan data Anda
- Perbaikan – memperbaiki ketidakakuratan
- Penghapusan – menghapus data Anda (dengan memperhatikan kewajiban hukum)
- Pembatasan/penarikan persetujuan (pemasaran & analitik)
- Menolak penjualan (pengguna yang tercakup CCPA)
Untuk menggunakan salah satu hak ini, kirim email ke contact@thevicinityapp.com.
Untuk menghapus akun dan data pribadi Anda, ada dua pilihan:
- Di aplikasi: buka Vicinity → Settings → Account → Delete Account. Ini akan menghapus profil, nama pengguna, lencana, pesan, dan data terkait Anda secara permanen.
- Melalui email: kirim permintaan penghapusan ke contact@thevicinityapp.com dari alamat email yang terhubung dengan akun Anda. Kami akan menyelesaikannya dalam 30 hari.
Setelah penghapusan, sebagian informasi mungkin disimpan jika diwajibkan oleh hukum (mis. catatan transaksi untuk keperluan pajak), atau dalam bentuk anonim untuk analitik — lihat Retensi Data di bawah.
5. Retensi data
Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk:
- Memenuhi kewajiban kontrak (mis. langganan aktif)
- Mematuhi persyaratan hukum, pajak, atau akuntansi (biasanya 3 tahun)
- Menyelesaikan sengketa dan menegakkan perjanjian kami
Setelah periode tersebut, data dihapus atau dianonimkan secara permanen.
6. Cookie & teknologi pelacakan
Kami dan mitra kami menggunakan cookie, penyimpanan lokal, dan teknologi serupa untuk:
- Mengingat preferensi dan status login Anda
- Menganalisis penggunaan situs dan aplikasi (Google Analytics, Firebase Analytics)
- Menampilkan iklan yang dipersonalisasi (Facebook Custom Audiences, Google Ads)
Anda dapat menonaktifkan cookie yang tidak penting di pengaturan browser atau perangkat — tetapi beberapa fitur mungkin tidak berfungsi.
7. Penyedia layanan pihak ketiga
Kami membagikan data dengan:
- Hosting & infrastruktur: Google Cloud Platform (GCP), Firebase
- Analitik & pelaporan kerusakan: Google Analytics, Crashlytics
- Pemroses pembayaran: Stripe, pembelian dalam aplikasi Apple/Google
- Pengiriman email: SendGrid (atau yang serupa)
- Peta: Google Maps API
Semua penyedia terikat kontrak untuk melindungi data Anda sesuai dengan kebijakan ini.
8. Transfer data internasional
Data Anda dapat diproses atau disimpan di AS atau yurisdiksi lain. Dengan menggunakan Layanan kami, Anda menyetujui transfer data lintas batas sesuai dengan hukum yang berlaku.
9. Privasi anak & persyaratan usia
Vicinity hanya untuk pengguna berusia 17 tahun ke atas. Akun yang dengan cara apa pun menunjukkan bahwa pemiliknya berusia di bawah 17 tahun akan dihapus (lihat Syarat dan Ketentuan kami).
Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 17 tahun — dan tidak pernah dari anak di bawah 13 tahun. Jika Anda yakin hal ini terjadi, hubungi kami agar kami dapat menghapusnya.
10. Keamanan
Kami menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi (SSL/TLS, kontrol akses, enkripsi data saat disimpan) untuk melindungi data Anda. Namun, tidak ada sistem yang 100% aman — lindungi kredensial login Anda dan laporkan aktivitas mencurigakan.
11. Penjualan usaha & afiliasi
Jika Vicinity diakuisisi atau bergabung dengan perusahaan lain, data Anda dapat dialihkan. Afiliasi mematuhi kebijakan yang sama ini.
12. Pembaruan kebijakan ini
Kami dapat mengubah Kebijakan Privasi ini. Perubahan penting akan kami beritahukan kepada Anda (mis. di aplikasi atau melalui email) setidaknya 30 hari sebelum berlaku. Terus menggunakan Layanan berarti menerima perubahan tersebut.
13. Hukum yang berlaku & kontak
Hukum yang berlaku: hukum federal AS dan hukum Negara Bagian Illinois.
Pertanyaan/permintaan: contact@thevicinityapp.com